Paroles et traduction Angelo Branduardi - Donna mia

Donna mia

Il tuo vestito lungo
Che sfiora il prato
E quella tua dolcezza
Che si è vestita a festa
Io l′ho riconosciuta
Donna mia
Dal sogno il passo è stato breve
Se ti ho seguito non ricordo
Senza vederti ti ho sognato
Donna mia
Le tue mani antiche
Si aprono lievi
Mi porgi i tuoi frutti
La tua terra è ricca
Non ti ho aspettato invano
Donna mia
Se ti ho seguito non ricordo
Senza fatica ti ho creduto
Senza dolore mi hai voluto
Donna mia
I tuoi occhi larghi
Cancellano i segni
Mi guardi ed io non fuggo
Mi ascolti ed io mi chino
Non ti ho sorriso invano
Donna mia
Mai niente è andato perduto
Se ho avuto freddo non ricordo
Senza vederti ti ho toccato
Donna mia

Женщина моя

Твое длинное платье,
Что касается травы,
И твоя эта нежность,
Что празднично одета,
Я узнал ее,
Женщина моя.
От сна до яви шаг был короткий,
Если я следовал за тобой, не помню,
Не видя тебя, я видел тебя во сне,
Женщина моя.
Твои древние руки
Открываются легко,
Ты даришь мне свои плоды,
Твоя земля богата,
Я не ждал тебя напрасно,
Женщина моя.
Если я следовал за тобой, не помню,
Без усилий я поверил тебе,
Без боли ты пожелала меня,
Женщина моя.
Твои большие глаза
Стирают следы,
Ты смотришь на меня, и я не бегу,
Ты слушаешь меня, и я склоняюсь,
Я не улыбался тебе напрасно,
Женщина моя.
Ничто никогда не было потеряно,
Если мне было холодно, не помню,
Не видя тебя, я коснулся тебя,
Женщина моя.