Donne, venite al ballo - Angelo Branduardi traduction en anglais

Donne, venite al ballo

Donne, venite al ballo, venite al ballo
Venite al ballo, donne innamorate
Che la bella v′invita
Nel volto più che rosa incolorita:
Or lietamente quella accompagnate
Al ballo, donne, al ballo
Al ballo, donne, al ballo
Mo ben, sì ben
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Tan ta ra ra ra ra tutte cantate
Venite al ballo, donne innamorate
Venite al ballo, donne innamorate

La bella entra nel ballo, entra nel ballo:
Venite tutte che venir volete
Donne leggiadre et vaghe
Che dolcemente da amorose piaghe
Percossi a mille amanti gli occhi avete
Al ballo, donne, al ballo
Al ballo, donne, al ballo
Mo ben, sì ben
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Tan ta ra ra ra ra tutte cantate
Venite al ballo, donne innamorate
Venite al ballo, donne innamorate

Al ballo, al ballo, al ballo, al ballo
Venite fantinelle in compagnia
Con queste donne belle
Che sono qual nel ciel lucenti stelle
Dove sol regna amore et cortesia
Al ballo, donne, al ballo
Al ballo, donne, al ballo
Mo ben, sì ben
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Di qua e di là, tan ta ra ra rà
Tan ta ra ra ra ra tutte cantate
Venite al ballo, donne innamorate
Venite al ballo, donne innamorate

Ladies, come to the dance

Ladies, come to the dance, come to the dance
Come to the dance, ladies in love
That the beautiful one invites you
In the face more than a colorless rose:
Now happily accompany her
To the dance, ladies, to the dance
To the dance, ladies, to the dance
Mo ben, sì ben
Here and there, tan ta ra ra rà
Here and there, tan ta ra ra rà
Tan ta ra ra ra ra sing all
Come to the dance, ladies in love
Come to the dance, ladies in love

The beautiful one enters the dance, enters the dance:
Come all who wish to come
Ladies graceful and delicate
That sweetly from amorous wounds
Struck the eyes of a thousand lovers
To the dance, ladies, to the dance
To the dance, ladies, to the dance
Mo ben, sì ben
Here and there, tan ta ra ra rà
Here and there, tan ta ra ra rà
Tan ta ra ra ra ra sing all
Come to the dance, ladies in love
Come to the dance, ladies in love

To the dance, to the dance, to the dance, to the dance
Come little girls in company
With these beautiful ladies
Who are like the shining stars in the sky
Where only love and courtesy reign
To the dance, ladies, to the dance
To the dance, ladies, to the dance
Mo ben, sì ben
Here and there, tan ta ra ra rà
Here and there, tan ta ra ra rà
Tan ta ra ra ra ra sing all
Come to the dance, ladies in love
Come to the dance, ladies in love