Paroles et traduction Angelo Branduardi - E domani arriverà

E domani arriverà

Bimbo mio il fiume va,
Passa sotto il ponte e va,
Guarda bene la tua immagine:
Domani cambierà.
Bimbo mio che cosa fai?
Cosa speri di fermare?
Un giorno dopo l'altro
Senza fretta passerà.
E domani arriverà,
E domani arriverà,
E domani arriverà,
E domani arriverà.
Bimbo mio il tempo è tuo,
Non è poi quanto tu credi,
Vedi, tornano le nubi
Con i giorni di ieri.
Bimbo mio non ti voltare,
Ogni giorno è come un fiore,
Sii gentile nel raccoglierlo
E vedrai non morirà.
E domani arriverà,
E domani arriverà,
E domani arriverà,
E domani arriverà.
Nove mesi, un tempo lungo da passare
Per sorridere al colore dei tuoi occhi,
Veder crescere il tuo corpo dentro il suo,
E domani arriverà...
Nove mesi, un giorno lungo da passare,
Attraversare tutto il mare per potere
Abbracciare le tue mani, le sue spalle,
E domani arriverà...

And Tomorrow Will Come

My child, the river flows,
Passes under the bridge and goes,
Look closely at your reflection:
Tomorrow it will change.
My child, what are you doing?
What do you hope to stop?
One day after another
Will pass by without haste.
And tomorrow will come,
And tomorrow will come,
And tomorrow will come,
And tomorrow will come.
My child, time is yours,
It's not as much as you think,
See, the clouds return
With yesterday's days.
My child, don't turn away,
Every day is like a flower,
Be gentle when you pick it
And you will see it will not die.
And tomorrow will come,
And tomorrow will come,
And tomorrow will come,
And tomorrow will come.
Nine months, a long time to go
To smile at the color of your eyes,
To see your body grow inside hers,
And tomorrow will come...
Nine months, a long day to go,
To cross the whole ocean to be able
To embrace your hands, her shoulders,
And tomorrow will come...