Angelo Branduardi - Fame di sole - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Angelo Branduardi - Fame di sole




Fame di sole
Hunger for the Sun
Io non amo quando è freddo,
I do not love when it's cold,
Tutte le cose sono senza colore.
Everything is colorless.
Viene l′inverno: è tutto grigio,
Winter comes; everything is gray,
Ed il mio cuore ha fame di sole.
And my heart hungers for the sun.
Io sono stanco di respirare
I'm tired of breathing
Quest'aria pesante, mi sento soffocare.
This heavy air; I feel myself suffocating.
Io qui a nord sono straniero
Here in the north, I am a stranger
E sogno caldi tropicali.
And I dream of tropical warmth.
Vado... me ne voglio andare.
I'm leaving... I want to go away.
Ora... me ne vado via.
Now... I'm leaving.
Io non amo quando è freddo,
I do not love when it's cold,
Tutte le case sono senza calore.
All the houses are without warmth.
Sogno una terra calda e scura
I dream of a warm, dark land
Dove il tramonto è rosso ed oro.
Where the sunset is red and gold.
Io sono stanco di camminare,
I'm tired of walking,
Gente che mi spinge, mi sento soffocare.
People pushing me, I feel myself suffocating.
Tra questa nebbia io continuo a sognare
Amidst this fog, I continue to dream
Cieli così caldi e lontano.
Of such warm and distant skies.
Vado... me ne voglio andare.
I'm leaving... I want to go away.
Ora... me ne vado via.
Now... I'm leaving.





Writer(s): Angelo Branduardi, Zappa Luisa Branduardi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.