Paroles et traduction Angelo Branduardi - Festa

Festa

E ora lenti si alzano i vecchi,
Anche i vecchi hanno preso a ballare
E il dolore è soltanto una favola,
Ora lenti si alzano i vecchi.
Ballano piene di luna
Le ragazze dai piedi sottili,
Ballano dondolando le spalle,
Ballano dondolando i fianchi.
Le ragazze dal viso pallido,
Regine senza scarpe,
Ballano leggere come l'acqua,
Ballano leggere come l'acqua.

Праздник

И вот медленно поднимаются старики,
Даже старики пустились в пляс,
И боль — всего лишь сказка,
Вот медленно поднимаются старики.
Танцуют, полные лунного света,
Девушки с тонкими ногами,
Танцуют, покачивая плечами,
Танцуют, покачивая бедрами.
Девушки с бледными лицами,
Королевы без туфель,
Танцуют легко, как вода,
Танцуют легко, как вода.