Paroles et traduction Angelo Branduardi - Fort

Fort

Sei cresciuto nei vicoli scuri,
Sei diventato forte,
Giù nella citta nascosta
Dove la gente ha paura.
Un serpente velenoso
Nella sua tana,
Ti sorprende all'improvviso
Colpisce alle spalle.
Sei cresciuto nei vicoli scuri
Sei diventato forte,
Tu cammini sicuro nel buio
Luogo queste strade vuote.
I tuoi passi nella notte
Risuonano cupi,
Risvegliando di colpo dal sonno
Chi dorme nel suo letto.
Sei forte, forte, sei diventato forte
Forte, sei diventato forte...
Sei cresciuto nei vicoli scuri
Sei diventato forte,
Tu ti muovi protetto dal branco
Come i lupi.
Un serpente velenoso
Nella sua tana,
In agguato negli angoli bui
Mi guardi dritto negli occhi.
Sei forte, forte, sei diventato forte
Forte, sei diventato forte...

Fort

You grew up in dark alleys,
You became strong,
Down in the hidden city
Where people are afraid.
A poisonous serpent
In its den,
Surprises you suddenly
Strikes from behind.
You grew up in dark alleys,
You became strong,
You walk safely in the darkness
Haunted these empty streets.
Your footsteps in the night
Resound darkly,
Suddenly awakening from sleep
Those who sleep in their beds.
You are strong, strong, you have become strong
Strong, you have become strong...
You grew up in dark alleys,
You became strong,
You move yourself, protected by the pack,
Like wolves.
A poisonous serpent
In its den,
Lying in wait in dark corners
Looks me in the eye.
You are strong, strong, you have become strong
Strong, you have become strong...