Paroles et traduction Angelo Branduardi - Fort

Fort

Sei cresciuto nei vicoli scuri,
Sei diventato forte,
Giù nella citta nascosta
Dove la gente ha paura.
Un serpente velenoso
Nella sua tana,
Ti sorprende all'improvviso
Colpisce alle spalle.
Sei cresciuto nei vicoli scuri
Sei diventato forte,
Tu cammini sicuro nel buio
Luogo queste strade vuote.
I tuoi passi nella notte
Risuonano cupi,
Risvegliando di colpo dal sonno
Chi dorme nel suo letto.
Sei forte, forte, sei diventato forte
Forte, sei diventato forte...
Sei cresciuto nei vicoli scuri
Sei diventato forte,
Tu ti muovi protetto dal branco
Come i lupi.
Un serpente velenoso
Nella sua tana,
In agguato negli angoli bui
Mi guardi dritto negli occhi.
Sei forte, forte, sei diventato forte
Forte, sei diventato forte...

Крепкий

Ты выросла в темных переулках,
Ты стала сильной,
Внизу, в скрытом городе,
Где люди боятся.
Ядовитая змея
В своей норе,
Застает тебя врасплох,
Бьет в спину.
Ты выросла в темных переулках,
Ты стала сильной,
Ты уверенно идешь во тьме,
Властвуешь над этими пустыми улицами.
Твои шаги в ночи
Звучат глухо,
Внезапно пробуждая ото сна
Тех, кто спит в своей постели.
Ты сильная, сильная, ты стала сильной,
Сильной, ты стала сильной...
Ты выросла в темных переулках,
Ты стала сильной,
Ты движешься, защищенная стаей,
Как волчица.
Ядовитая змея
В своей норе,
В засаде в темных углах,
Смотришь мне прямо в глаза.
Ты сильная, сильная, ты стала сильной,
Сильной, ты стала сильной...