Paroles et traduction Angelo Branduardi - Gli alberi sono alti

Gli alberi sono alti

Gli alberi sono alti, le foglie crescon verdi
Da quanto tempo non vedevi il tuo amore
Da tanto, ed oggi è tornato tutto solo
è giovane ma crescerà
Padre, o padre, mi hai fatto un grave torto
Mi hai dato in moglie a chi è poco più di un bimbo
Ha quindici anni ed io già quasi venti
è giovane ma crescerà
Figlia, o figlia, non ti ho mai fatto torto
Ti ho dato in moglie al figlio di un Signore
Il tuo bambino sarà ricco e rispettato
è giovane ma crescerà
Padre, o padre, domani sarò sola
Lo manderanno lontano un anno ancora
E al suo ritorno avrà un figlio a lui straniero
è giovane ma crescerà
Ieri al mattino seduta al tuo balcone
Spiavi i ragazzi giocare per la strada
Il tuo vero amore di loro era il più bello
è giovane ma crescerà
Un anno dopo aveva preso moglie
Il tempo passa ed è padre di un bambino
Il tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba
è giovane ma crescerà

The Trees Are Tall

The trees are tall, the leaves grow green
How long has it been since you saw your love?
Long, and today he has returned all by himself
He is young but he will grow
Father, oh father, you have wronged me gravely
You have given me in marriage to one who is but a child
He is fifteen years old and I am almost twenty
He is young but he will grow
Daughter, oh daughter, I have never wronged you
I have given you in marriage to the son of a Lord
Your child will be rich and respected
He is young but he will grow
Father, oh father, tomorrow I will be alone
They will send him far away for another year
And on his return he will have a child that is a stranger to him
He is young but he will grow
Yesterday in the morning, sitting on your balcony
You watched the boys playing in the street
Your true love was the most handsome of them all
He is young but he will grow
A year later he had taken a wife
Time passes and he is the father of a child
Time runs and your flower is on his tomb
He is young but he will grow