Paroles et traduction Angelo Branduardi - Gli alberi sono alti

Gli alberi sono alti

Gli alberi sono alti, le foglie crescon verdi
Da quanto tempo non vedevi il tuo amore
Da tanto, ed oggi è tornato tutto solo
è giovane ma crescerà
Padre, o padre, mi hai fatto un grave torto
Mi hai dato in moglie a chi è poco più di un bimbo
Ha quindici anni ed io già quasi venti
è giovane ma crescerà
Figlia, o figlia, non ti ho mai fatto torto
Ti ho dato in moglie al figlio di un Signore
Il tuo bambino sarà ricco e rispettato
è giovane ma crescerà
Padre, o padre, domani sarò sola
Lo manderanno lontano un anno ancora
E al suo ritorno avrà un figlio a lui straniero
è giovane ma crescerà
Ieri al mattino seduta al tuo balcone
Spiavi i ragazzi giocare per la strada
Il tuo vero amore di loro era il più bello
è giovane ma crescerà
Un anno dopo aveva preso moglie
Il tempo passa ed è padre di un bambino
Il tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba
è giovane ma crescerà

Высокие деревья

Деревья высокие, листья зеленеют,
Как давно ты не видела свою любовь?
Так давно, и сегодня он вернулся совсем один,
Он юн, но повзрослеет.
Отец, о отец, ты причинил мне тяжкую обиду,
Ты отдал меня замуж за того, кто едва ли больше ребенка,
Ему пятнадцать лет, а мне уже почти двадцать,
Он юн, но повзрослеет.
Дочь моя, дочь моя, я никогда не обижал тебя,
Я отдал тебя замуж за сына господина,
Твой ребенок будет богат и уважаем,
Он юн, но повзрослеет.
Отец, о отец, завтра я буду одна,
Его отправят далеко еще на год,
И по возвращении у него будет чужой ему ребенок,
Он юн, но повзрослеет.
Вчера утром, сидя на балконе,
Ты наблюдала за играющими на улице мальчишками,
Твоя настоящая любовь была самым красивым из них,
Он юн, но повзрослеет.
Год спустя он женился,
Время идет, и он стал отцом,
Время бежит, а твой цветок - на его могиле,
Он юн, но повзрослеет.