Paroles et traduction Angelo Branduardi - Il cammino dell'anima, Pt. 2

Il cammino dell'anima, Pt. 2

Fatue, fatue
Stolta tu sei
A che ti sevirà questa fatica?
Donati al mondo e il mondo ti abbraccerà
Con grande onore
Cos'è questo grande timore?
Cos'è questo grande amore?
Dov'è il guerriero? e dov'è colui che premia?

Voi non sapete chi state adorando
Come puoi pensare che nessuno sia, se non Dio
Io dico "chi mi seguirà e farà la mia volontà
Avrà tutto ciò che desidera"
Ed in vero voi virtù
Non avete nulla da dare a chi insegue
Voi tutte non sapete nemmeno chi siete
Voi non siete niente

E tu anima, chi sei?
Da dove vieni?
Ti eri avvinghiata, ed io con me ti ho sollevata
Ora sono adirato per il tuo tradimento
Ma combatterò e di nuovo ti avrò

The Journey of the Soul, Part 2

Foolish, foolish
You are
What use is this labor to you?
Give yourself to the world and the world will embrace you
With great honor
What is this great fear?
What is this great love?
Where is the warrior? and where is he who rewards?

You do not know who you are worshipping
How can you think that there is no one, if not God
I say "who will follow me and do my will
Will have all that he desires"
And in truth you virtues
You have nothing to give to those who pursue
All of you do not even know who you are
You are nothing

And you soul, who are you?
Where do you come from?
You clung to, and with me I lifted you up
Now I am angry for your betrayal
But I will fight and again I will have you