Il curioso - Angelo Branduardi traduction en russe

Il curioso

Dimmi ch'è del mio core
Ch'è del mio cor, Ninfa gentil
Dimmi ch'è del mio core
Ch'è del mio cor, Ninfa gentil

Deh ha in te loco amore
S'io non ti son a vil
Lo struggi, l'accendi, l'impiaghi
O pur di lui e del mio amor t'appaghi?
Lo struggi, l'accendi, l'impiaghi
O pur di lui e del mio amor t'appaghi?

Ove sì in fretta il piede
Sì in fretta il piè movi o mio ben?
Ove sì in fretta il piede
Sì in fretta il piè movi o mio ben?

Se in te beltà si vede
Pietade accogli in sen
Se m'ami, se vivo mi vuoi
Tregua abbian meco omai gli sdegni tuoi
Se m'ami, se vivo mi vuoi
Tregua abbian meco omai gli sdegni tuoi

Dimmi ch'è del mio core
Ch'è del mio cor, Ninfa gentil
Dimmi ch'è del mio core
Ch'è del mio cor, Ninfa gentil

Deh ha in te loco amore
S'io non ti son a vil
Lo struggi, l'accendi, l'impiaghi
O pur di lui e del mio amor t'appaghi?
Lo struggi, l'accendi, l'impiaghi
O pur di lui e del mio amor t'appaghi?

Любопытный

Скажи, что с моим сердцем,
Что с моим сердцем, нежная нимфа?
Скажи, что с моим сердцем,
Что с моим сердцем, нежная нимфа?

О, есть ли в тебе место для любви,
Если я тебе не противен?
Ты его томишь, разжигаешь, ранишь
Или же ты им и моей любовью довольна?
Ты его томишь, разжигаешь, ранишь
Или же ты им и моей любовью довольна?

Куда так быстро ногу
Так быстро ножку ты направляешь, о моя милая?
Куда так быстро ногу
Так быстро ножку ты направляешь, о моя милая?

Если в тебе видна красота,
Так прими же и жалость в свою грудь.
Если ты меня любишь, если хочешь, чтобы я жил,
Пусть гнев твой наконец оставит меня.
Если ты меня любишь, если хочешь, чтобы я жил,
Пусть гнев твой наконец оставит меня.

Скажи, что с моим сердцем,
Что с моим сердцем, нежная нимфа?
Скажи, что с моим сердцем,
Что с моим сердцем, нежная нимфа?

О, есть ли в тебе место для любви,
Если я тебе не противен?
Ты его томишь, разжигаешь, ранишь
Или же ты им и моей любовью довольна?
Ты его томишь, разжигаешь, ранишь
Или же ты им и моей любовью довольна?