Paroles et traduction Angelo Branduardi - Il libro

Il libro

Apri il libro, gira il foglio
Un bambino che ti guarda
Apri la porta, e là
Poi la strada inizierà
Apri il libro, gira il foglio
Un bambino su un cavallo
Apri la porta, e là
Poi la storia inizierà
Giriamo il foglio allora
Giriamo il foglio ancora
Giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi
Giriamo il foglio allora
Giriamo il foglio ancora
Giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi
Vedo alberi e giardini
E le navi sopra il mare
Le pianure e le colline
E la gente che va
Vedo un grande sole giallo
Un bambino con un gallo
I sentieri e le montagne
E la gente che va
Giriamo il foglio allora
Giriamo il foglio ancora
Giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi
Giriamo il foglio allora
Giriamo il foglio ancora
Giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi
Apri il libro, gira il foglio
Una mela su di un ramo
Terra nera per il grano
E la gente che va
Vedo nuvole lontane
Un pesante fumo nero
Tanti piccoli soldati
E la guerra arriverà
Giriamo il foglio allora
Giriamo il foglio ancora
Giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi
Giriamo il foglio allora
Giriamo il foglio ancora
Giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi
Il bambino con il gallo
E le navi sopra il mare
Se ne vanno le figure
Ora nulla resterà
Il bambino sul cavallo
Ed il grande sole giallo
Tanti piccoli soldati
E la storia finirà
Apri il libro, gira il foglio
Una mela su di un ramo
Se ne vanno le figure
Ora nulla resterà
Vedo nuvole lontane
Un pesante fumo nero
Tanti piccoli soldati
E la storia finirà
Giriamo il foglio allora
Giriamo il foglio ancora
Giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi
Giriamo il foglio allora
Giriamo il foglio ancora
Giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi
Giriamo il foglio allora
Giriamo il foglio ancora
Giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi
Giriamo il foglio allora
Giriamo il foglio ancora
Giriamo il foglio e dimmi cosa ci vedi

Книга

Открой книгу, переверни страницу,
Ребенок смотрит на тебя.
Открой дверь, и там,
Потом дорога начнётся.
Открой книгу, переверни страницу,
Ребенок на коне.
Открой дверь, и там,
Потом история начнётся.
Перевернём страницу, милая,
Перевернём страницу ещё раз.
Перевернём страницу и скажи мне, что ты видишь?
Перевернём страницу, милая,
Перевернём страницу ещё раз.
Перевернём страницу и скажи мне, что ты видишь?
Я вижу деревья и сады,
И корабли в море,
Равнины и холмы,
И людей, которые идут.
Вижу большое жёлтое солнце,
Ребёнка с петухом,
Тропинки и горы,
И людей, которые идут.
Перевернём страницу, милая,
Перевернём страницу ещё раз.
Перевернём страницу и скажи мне, что ты видишь?
Перевернём страницу, милая,
Перевернём страницу ещё раз.
Перевернём страницу и скажи мне, что ты видишь?
Открой книгу, переверни страницу,
Яблоко на ветке,
Чёрная земля для пшеницы,
И люди, которые идут.
Вижу далёкие облака,
Густой чёрный дым,
Множество маленьких солдатиков,
И война грядет.
Перевернём страницу, милая,
Перевернём страницу ещё раз.
Перевернём страницу и скажи мне, что ты видишь?
Перевернём страницу, милая,
Перевернём страницу ещё раз.
Перевернём страницу и скажи мне, что ты видишь?
Ребёнок с петухом,
И корабли в море,
Фигуры исчезают,
Теперь ничего не останется.
Ребёнок на коне,
И большое жёлтое солнце,
Множество маленьких солдатиков,
И история закончится.
Открой книгу, переверни страницу,
Яблоко на ветке,
Фигуры исчезают,
Теперь ничего не останется.
Вижу далёкие облака,
Густой чёрный дым,
Множество маленьких солдатиков,
И история закончится.
Перевернём страницу, милая,
Перевернём страницу ещё раз.
Перевернём страницу и скажи мне, что ты видишь?
Перевернём страницу, милая,
Перевернём страницу ещё раз.
Перевернём страницу и скажи мне, что ты видишь?
Перевернём страницу, милая,
Перевернём страницу ещё раз.
Перевернём страницу и скажи мне, что ты видишь?
Перевернём страницу, милая,
Перевернём страницу ещё раз.
Перевернём страницу и скажи мне, что ты видишь?