Paroles et traduction Angelo Branduardi - Il poeta di corte

Il poeta di corte

È venuto il corvo di mare a predirmi la sorte
"Tempo tu non avrai di fuggire, ti raggiungono già!"
"Strapperanno i tuoi occhi, bruceranno il tuo cuore"
"Tempo tu non avrai di fuggire, ti raggiungono già!"

Io non ho paura di dovere morire
E tu, vecchio corvo, i suoi occhi strapperai
Io non ho paura, molto a lungo ho cantato
Ma il suo cuore, falso come il mio, brucerà!

È venuto dal mare il granchio, alla sua bocca aspetterà
Di potere, con l′ultimo respiro, rubargli l'anima
È venuto dal mare il granchio, alla sua bocca aspetterà
Di potere, con l′ultimo respiro, rubargli l'anima

E il mio signore non sa, una sola volta non basterà
Che l'avvoltoio divori il mio corpo per far tacere per sempre il mio cuore
E il mio signore non sa, una sola volta non basterà
Che l′avvoltoio divori il mio corpo per far tacere per sempre il mio cuore

È venuto il corvo di mare a predirmi la sorte
"Tempo tu non avrai di fuggire, ti raggiungono già!"
"Strapperanno i tuoi occhi, bruceranno il tuo cuore!"
"Tempo tu non avrai di fuggire, ti raggiungono già!"

Io non ho paura di dovere morire
E tu, vecchio corvo, i suoi occhi strapperai
Io non ho paura, molto a lungo ho cantato
Ma il suo cuore, falso come il mio, brucerà!

È venuto dal mare il granchio, alla sua bocca aspetterà
Di potere, con l′ultimo respiro, rubargli l'anima
È venuto dal mare il granchio, alla sua bocca aspetterà
Di potere, con l′ultimo respiro, rubargli l'anima

E il mio signore non sa, una sola volta non basterà
Che l′avvoltoio divori il mio corpo per far tacere per sempre il mio cuore
E il mio signore non sa, una sola volta non basterà
Che l'avvoltoio divori il mio corpo per far tacere per sempre il mio cuore

Придворный поэт

Прилетел ворон с моря, чтоб мне судьбу предсказать,
"Время бежать уже поздно - тебя уже догоняют!"
"Вырвут твои глаза, сожгут твое сердце"
"Время бежать уже поздно - тебя уже догоняют!"

Я не боюсь умереть,
А ты, старый ворон, вырвешь его глаза
Я не боюсь, я уже давно пою,
Но его сердце, такое же фальшивое как и моё, сгорит!

Из моря вышел краб, будет ждать он у его рта,
Чтоб, с последним вздохом, украсть его душу
Из моря вышел краб, будет ждать он у его рта,
Чтоб, с последним вздохом, украсть его душу

И мой господин не знает, что одного раза будет мало,
Чтоб стервятник сожрал мое тело и заставил навеки замолчать моё сердце
И мой господин не знает, что одного раза будет мало,
Чтоб стервятник сожрал мое тело и заставил навеки замолчать моё сердце

Прилетел ворон с моря, чтоб мне судьбу предсказать,
"Время бежать уже поздно - тебя уже догоняют!"
"Вырвут твои глаза, сожгут твое сердце!"
"Время бежать уже поздно - тебя уже догоняют!"

Я не боюсь умереть,
А ты, старый ворон, вырвешь его глаза
Я не боюсь, я уже давно пою,
Но его сердце, такое же фальшивое как и моё, сгорит!

Из моря вышел краб, будет ждать он у его рта,
Чтоб, с последним вздохом, украсть его душу
Из моря вышел краб, будет ждать он у его рта,
Чтоб, с последним вздохом, украсть его душу

И мой господин не знает, что одного раза будет мало,
Чтоб стервятник сожрал мое тело и заставил навеки замолчать моё сердце
И мой господин не знает, что одного раза будет мало,
Чтоб стервятник сожрал мое тело и заставил навеки замолчать моё сердце