Paroles et traduction Angelo Branduardi - Imperayritz de la ciutat joyosa
Imperayritz
de
la
ciutat
joyosa
Empress
of
the
joyous
city
De
paradis
ab
tot
gaug
eternal
From
paradise
with
all
eternal
joy
Neta
de
crims
de
virtuts
habundosa
Cleansed
of
crimes,
abundant
in
virtues
Mayres
de
Dieu
per
obra
divinal
Mother
of
God
by
divine
work
Verges
plasen
ad
fas
angelical
Virgin
adorned
with
angelic
grace
Axi
com
sotz
a
Dieu
molt
graciosa
As
you
are
most
gracious
under
God
Plàcaus
estar
als
fizels
piadosa
Please
be
compassionate
to
the
faithful
Pergant
per
lor
al
Rey
celestial.
Pray
for
them
to
the
celestial
King.
Rosa
flagran
de
vera
benenança
Fragrant
rose
of
true
blessing
Fons
de
mercé
iamais
ne
defallen
Fountain
of
mercy
that
never
fails
Palays
d'onor
on
se
fech
l'aliança
Palace
of
honor
where
the
alliance
was
forged
De
deu
e
d'hom
per
nostre
salvamen
Of
God
and
man
for
our
salvation
E
fo
ver
Dieus
e
hom
perfetamen
And
He
became
truly
God
and
man
perfectly
Ses
defallir
en
alcuna
substança
Without
failing
in
any
substance
E
segons
hom
mori
senes
dubtança
And
as
a
man
He
died
without
doubt
E
com
ver
dieus
levéch
del
monimen.
And
as
true
God
rose
from
the
tomb.
Flor
de
les
flors
dolca
clement
et
pia
Flower
of
flowers,
sweet,
gentle,
and
pious
L'angel
de
Dieu
vesém
tot
corrocat
We
see
the
angel
of
God
completely
enraged
E
par
que
Dieus
lamandat
qu'ens
alçia
And
it
seems
that
God
commands
him
to
punish
us
Don
ell
es
prest
ab
l'estoch
affilat
Therefore,
he
is
ready
with
his
sharpened
sword
Donchos
plaça
vos
que'l
sia
comandat
Therefore,
may
it
please
you
that
he
be
commanded
Qu'estoyg
l'estoch
e
que
remes
non
sia
To
sheathe
the
sword
and
that
there
be
no
punishment
Tot
falliment
tro
en
lo
present
dia
All
failure
until
this
present
day
Ens
done
gaug
e
patz
e
sanitat.
Give
us
joy
and
peace
and
health.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.