Paroles et traduction Angelo Branduardi - Indiani

Indiani

Larghe nuvole erranti
Come bianche pianure
Il cammino arrestate
A bagnare la terra...
Come nebbia dal mare.
Inafferrabile, eterna,
In vaghe forme la pioggia
Verso il cielo risale.
Bianche nuvole erranti
Come vaste pianure
Dissetate la terra
Che il suo seme nasconde...
Le distese riarse
Risvegliate dal sonno,
Alla polvere inerte
Riportate la vita.
È caldo il sangue della mia donna
Che accanto a me respira
E maestose maree
Muove la luna...
Viene da Oriente il sole,
Avanza al battere del cuore
E maestose maree
Muove la luna.

Indians

Wide wandering clouds
Like white plains
Have stopped your journey
To water the earth...
Like mist from the sea.
Elusive, eternal,
The rain in vague forms
Rises back to the sky.
White wandering clouds
Like vast plains
Quench the thirst of the earth
That hides its seed...
The parched expanses
Awakened from sleep,
To inert dust
They bring life back.
The blood of my woman is warm
Who breathes next to me
And majestic tides
The moon moves...
The sun comes from the East,
Advances to the beat of the heart
And majestic tides
The moon moves.