Paroles et traduction Angelo Branduardi - Indiani

Indiani

Larghe nuvole erranti
Come bianche pianure
Il cammino arrestate
A bagnare la terra...
Come nebbia dal mare.
Inafferrabile, eterna,
In vaghe forme la pioggia
Verso il cielo risale.
Bianche nuvole erranti
Come vaste pianure
Dissetate la terra
Che il suo seme nasconde...
Le distese riarse
Risvegliate dal sonno,
Alla polvere inerte
Riportate la vita.
È caldo il sangue della mia donna
Che accanto a me respira
E maestose maree
Muove la luna...
Viene da Oriente il sole,
Avanza al battere del cuore
E maestose maree
Muove la luna.

Индейцы

Широкие облака блуждают,
Словно белые равнины.
Остановите свой путь,
Чтобы напоить землю...
Как туман с моря.
Неуловимый, вечный,
В неясных формах дождь
К небу поднимается.
Белые облака блуждают,
Словно бескрайние равнины.
Напоите землю,
Что семя свое скрывает...
Выжженные просторы
Пробудите ото сна,
Пыли безжизненной
Жизнь верните.
Горяча кровь моей женщины,
Что рядом со мной дышит,
И величественные приливы
Движет луна...
С востока приходит солнце,
Движется в такт биению сердца,
И величественные приливы
Движет луна.