Paroles et traduction Angelo Branduardi - Kyrie (Signore abbi Pietà)

Kyrie (Signore abbi Pietà)

Kyrie eleison
Kyrie eleison
(Kyrie) perché lungo è il cammino
Quando avanza la sera
Ed un lume non basta
Per portarmi la luce
Tutto il pane non basta
Per saziare la fame
Tutta l'acqua non basta
Per calmare la sete
E l'amore non basta
Per lenire il dolore
Se apri gli occhi, ora vedi
Prendi fiato e respira
Oltre le ombre, cammina
Scopri, conosci ed esplora
Non giudicare, consola
Non ti scordare il perdono
Perché lungo è il cammino
Quando avanza la sera
E l'amore non basta
Per lenire il dolore
(Kyrie) e questo lume non basta
Per riportarti la luce
E tutto il pane non basta
Per saziare la fame
E tutta l'acqua non basta
Per calmare la sete
Tutto il fuoco non basta
Per scaldarti le mani
E l'amore non basta
Per lenire il dolore
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison
(Kyrie) e l'amore non basta
Per lenire il dolore
Kyrie eleison

Kyrie (Lord, Have Mercy)

Lord, have mercy
Lord, have mercy
(Lord) because the road is long
When evening comes
And one light is not enough
To bring me light
All the bread is not enough
To satisfy my hunger
All the water is not enough
To quench my thirst
And love is not enough
To ease my pain
If you open your eyes, now you see
Take a breath and breathe
Walk beyond the shadows
Discover, learn, and explore
Do not judge, comfort
Do not forget to forgive
Because the road is long
When evening comes
And love is not enough
To ease my pain
(Lord) and this one light is not enough
To bring you light
And all the bread is not enough
To satisfy my hunger
And all the water is not enough
To quench my thirst
All the fire is not enough
To warm your hands
And love is not enough
To ease my pain
Lord, have mercy
Lord, have mercy
Lord, have mercy
(Lord) and love is not enough
To ease my pain
Lord, have mercy