Paroles et traduction Angelo Branduardi - Kyrie (Signore abbi Pietà)

Kyrie (Signore abbi Pietà)

Kyrie eleison
Kyrie eleison
(Kyrie) perché lungo è il cammino
Quando avanza la sera
Ed un lume non basta
Per portarmi la luce
Tutto il pane non basta
Per saziare la fame
Tutta l'acqua non basta
Per calmare la sete
E l'amore non basta
Per lenire il dolore
Se apri gli occhi, ora vedi
Prendi fiato e respira
Oltre le ombre, cammina
Scopri, conosci ed esplora
Non giudicare, consola
Non ti scordare il perdono
Perché lungo è il cammino
Quando avanza la sera
E l'amore non basta
Per lenire il dolore
(Kyrie) e questo lume non basta
Per riportarti la luce
E tutto il pane non basta
Per saziare la fame
E tutta l'acqua non basta
Per calmare la sete
Tutto il fuoco non basta
Per scaldarti le mani
E l'amore non basta
Per lenire il dolore
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison
(Kyrie) e l'amore non basta
Per lenire il dolore
Kyrie eleison

Kyrie (Господи, помилуй)

Господи, помилуй
Господи, помилуй
(Kyrie) ведь долог наш путь,
Когда спускается вечер,
И одного огонька мало,
Чтоб осветить дорогу,
И всего хлеба на свете мало,
Чтобы утолить голод,
И всей воды на свете мало,
Чтобы утолить жажду,
И одной любви мало,
Чтобы унять мою боль.
Открой глаза, ты видишь,
Вдохни глубже, дыши,
Сквозь тени ступай,
Открывай, познавай и исследуй,
Не суди, утешай,
Не забывай о прощении,
Ведь долог наш путь,
Когда спускается вечер,
И одной любви мало,
Чтобы унять мою боль.
(Kyrie) и этого света мало,
Чтобы вернуть тебе свет,
И всего хлеба мало,
Чтобы утолить твой голод,
И всей воды мало,
Чтобы утолить твою жажду,
И всего огня мало,
Чтобы согреть твои руки,
И одной любви мало,
Чтобы унять твою боль.
Господи, помилуй,
Господи, помилуй,
Господи, помилуй,
(Kyrie) и одной любви мало,
Чтобы унять твою боль.
Господи, помилуй.