Paroles et traduction Angelo Branduardi - La demoiselle

La demoiselle

C′est la demoiselle
Marchant sur le ruisseau
Qui t'a rendu bien malade
Elle t′a pris ton ombre
Ton rire, ta joie
Et ne reviendra pas
Dans le grand silence
Des souvenirs perdus
Tu trembles et tu t'agites
Tu veux ton enfance
Ton ombre, ta voix
Elles ne reviendront pas
C'est la demoiselle
Marchant sur le ruisseau
Qui t′a rendu bien malade
Elle t′a pris ton ombre
Ton rire, ta joie
Mais qui te les rendra?
Dans le grand silence
Des souvenirs perdus
Tu trembles et tu t'agites
Tu veux ton enfance
Ton ombre, ta voix
Elles ne reviendront pas
C′est la demoiselle
Marchant sur le ruisseau
Qui t'a rendu bien malade
Elle t′a pris ton ombre
Ton rire, ta joie
Et ne reviendra pas
Dans le grand silence
Des souvenirs perdus
Tu trembles et tu t'agites
Tu veux ton enfance
Ton ombre, ta voix
Elles ne reviendront pas
C′est la demoiselle
Marchant sur le ruisseau
Qui t'a rendu bien malade
Elle t'a pris ton ombre
Ton rire, ta joie
Mais qui te les rendra?
Dans le grand silence
Des souvenirs perdus
Tu trembles et tu t′agites
Tu veux ton enfance
Ton ombre, ta voix
Elles ne reviendront pas
C′est la demoiselle
Marchant sur le ruisseau
Qui t'a rendu bien malade
Elle t′a pris ton ombre
Ton rire, ta joie
Et ne reviendra pas
Dans le grand silence
Des souvenirs perdus
Tu trembles et tu t'agites
Tu veux ton enfance
Ton ombre, ta voix
Elles ne reviendront pas

The Maiden

It's the maiden
Walking on the stream
Who made you so sick
She took your shadow
Your laughter, your joy
And will not return
In the great silence
Of lost memories
You tremble and you fret
You want your childhood
Your shadow, your voice
They will not return
It's the maiden
Walking on the stream
Who made you so sick
She took your shadow
Your laughter, your joy
But who will give them back to you?
In the great silence
Of lost memories
You tremble and you fret
You want your childhood
Your shadow, your voice
They will not return
It's the maiden
Walking on the stream
Who made you so sick
She took your shadow
Your laughter, your joy
And will not return
In the great silence
Of lost memories
You tremble and you fret
You want your childhood
Your shadow, your voice
They will not return
It's the maiden
Walking on the stream
Who made you so sick
She took your shadow
Your laughter, your joy
But who will give them back to you?
In the great silence
Of lost memories
You tremble and you fret
You want your childhood
Your shadow, your voice
They will not return
It's the maiden
Walking on the stream
Who made you so sick
She took your shadow
Your laughter, your joy
And will not return
In the great silence
Of lost memories
You tremble and you fret
You want your childhood
Your shadow, your voice
They will not return