Paroles et traduction Angelo Branduardi - La candela e la falena
Io
ti
canto,
dolce
candela
I
sing
to
you,
sweet
candle
Che
tu
sia
di
tua
luce
amante
That
you
may
love
your
own
light
Sono
la
fiamma
e
la
falena
I
am
the
flame
and
the
moth
Come
verità
ed
amore
As
truth
and
love
Per
amore
danzo
nel
fuoco
For
love
I
dance
in
the
fire
Per
te
l′amo
non
ho
altro
amore
For
you
I
love
have
no
other
love
La
mia
passione
si
spegnerà
My
passion
will
be
quenched
Nella
fiamma
che
consuma
In
the
flame
that
consumes
Nella
luce
io
danzo
In
the
light
I
dance
Per
il
fuoco
d'amore
For
the
fire
of
love
Amo
il
fuoco
per
te
I
love
the
fire
for
you
Altro
amore
non
ho
I
have
no
other
love
Ora
danzi
nel
nulla
Now
you
dance
in
nothing
Le
tue
nozze
d′amore
Your
nuptials
of
love
In
quel
volo
insensato
In
that
senseless
flight
Brucerai
le
tue
ali
You
will
burn
your
wings
Io
ti
canto,
bella
falena
I
sing
to
you,
beautiful
moth
Che
tu
sei
di
mia
luce
amante
That
you
may
love
my
own
light
Tu
non
conosci
la
verità
You
do
not
know
the
truth
Il
tuo
volo
è
un'illusione
Your
flight
is
an
illusion
Amo
me
stessa
e
la
mia
morte
I
love
myself
and
my
death
Con
me
arde
il
fuoco,
non
io
nel
fuoco
With
me
burns
the
fire,
not
me
in
the
fire
Quando
all'alba
mi
spegnerò
When
at
dawn
I
will
be
quenched
Di
me
traccia
non
resterà
No
trace
of
me
will
remain
Nella
luce
io
danzo
In
the
light
I
dance
Per
il
fuoco
d′amore
For
the
fire
of
love
Amo
il
fuoco
per
te
I
love
the
fire
for
you
Altro
amore
non
ho
I
have
no
other
love
Ora
danzi
nel
nulla
Now
you
dance
in
nothing
Le
tue
nozze
d′amore
Your
nuptials
of
love
In
quel
volo
insensato
In
that
senseless
flight
Brucerai
le
tue
ali
You
will
burn
your
wings
Évaluez la traduction
1
Francesco
2 1º aprile 1965
3 Il tempo che verra'
4 Donna mia
5 Tanti anni fa
6 Il ladro
7 Madame
8 Il bambino dei topi
9 La volpe
10 Fame di sole
11 Re di speranza
12 Sotto il tiglio
13 Alla fiera dell'est (live)
14 Il dono del cervo (Live)
15 La pulce d'acqua (live)
16 Cogli la prima mela (live)
17 Ballo in fa diesis minore (live)
18 Il signore di Baux (live)
19 Benvenuta Donna Mia
20 Il viaggiatore (Remake 2005)
21 Forte
22 La ragazza e l'eremita
23 Fou de love
24 La donna della sera
25 L'apprendista stregone
26 Il dito e la luna
27 Lamento di un uomo di neve
28 La signora dai capelli neri ed il cacciatore
29 Nel giardino dei salici
30 Innisfree, l'isola sul lago
31 A l'entrada del temps clar
32 Scarborough Fair
33 Calenda Maia
34 La candela e la falena
2 1º aprile 1965
3 Il tempo che verra'
4 Donna mia
5 Tanti anni fa
6 Il ladro
7 Madame
8 Il bambino dei topi
9 La volpe
10 Fame di sole
11 Re di speranza
12 Sotto il tiglio
13 Alla fiera dell'est (live)
14 Il dono del cervo (Live)
15 La pulce d'acqua (live)
16 Cogli la prima mela (live)
17 Ballo in fa diesis minore (live)
18 Il signore di Baux (live)
19 Benvenuta Donna Mia
20 Il viaggiatore (Remake 2005)
21 Forte
22 La ragazza e l'eremita
23 Fou de love
24 La donna della sera
25 L'apprendista stregone
26 Il dito e la luna
27 Lamento di un uomo di neve
28 La signora dai capelli neri ed il cacciatore
29 Nel giardino dei salici
30 Innisfree, l'isola sul lago
31 A l'entrada del temps clar
32 Scarborough Fair
33 Calenda Maia
34 La candela e la falena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.