Paroles et traduction Angelo Branduardi - La regola

La regola

Come agnelli in mezzo ai lupi ora io vi mangio
Con candore di colomba e astuzia di serpente
Non portate borsa, né mantello, né calzari
Non portate pane, né bastone, né denari
Lascerete il padre e la madre ed i fratelli
Lascerete i figli e le vostre case e i campi
Non cercate il lusso delle vesti in questo mondo
Amatevi l′un l'altro, tra voi ditevi fratelli
Per servire voi veniste polvere in denaro
Accogliete nella gioia l′uomo che a voi venga
Sia l'amico che il nemico, il ladro ed il brigante
Nulla vi trattenga, vi divida, vi separi

Правило

Как агнцев среди волков, теперь я вас съем,
С невинностью голубки и хитростью змеи.
Не берите ни сумок, ни плащей, ни сандалий,
Не берите ни хлеба, ни посоха, ни денег.
Оставите отца и мать, и братьев,
Оставите детей, и дома свои, и поля.
Не ищите роскоши одежд в этом мире,
Любите друг друга, меж собой зовитесь братьями.
Чтобы служить, вы обратили прах в монеты,
Принимайте с радостью человека, что к вам придет,
Будь то друг или враг, вор или разбойник.
Ничто пусть вас не держит, не делит, не разлучает.