Paroles et traduction Angelo Branduardi - La tempesta

La tempesta

Non c'è più vento per noi, tempo non ci sarà
Per noi che allora cantavamo con voci così chiare
Non c'è più tempo per noi, vento non ci sarà
Per noi che abbiamo navigato quel mare così nero

Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà

Non c'è più vento per noi, tempo non ci sarà
Per noi che stelle cercavamo sotto quel cielo scuro
Si alzerà il vento per noi, tempo per noi sarà
Il nostro viaggio l'ha guidato la mano del destino

Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà

Un vento poi soffierà dentro le nostre vele
Qual è la rotta giusta solo il Signore lo sa
Un vento poi si alzerà dentro le nostre vele
Perché la rotta giusta solo il Signore la sa

Non c'è più vento per noi, tempo non è per noi
Che nella notte senza luce misuravamo il mare

Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà

Un vento poi soffierà dentro le nostre vele
Qual è la rotta giusta solo il Signore lo sa
Un vento poi si alzerà dentro le nostre vele
Perché la rotta giusta solo il Signore la sa

Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà

The Storm

There is no more wind for us, time will not be for us
For those who used to sing with voices so clear
There is no more time for us, wind will not be for us
For those who sailed that black sea

And if life is a storm, then a storm it shall be

There is no more wind for us, time will not be for us
For those who search for stars under that dark sky
The wind will rise for us, time will be for us
Our journey was guided by destiny's hand

And if life is a storm, then a storm it shall be

A wind will then blow in our sails
The Lord alone knows the right course
A wind will then rise in our sails
Because the Lord alone knows the right course

There is no more wind for us, time is not for us
Who measure the sea in the night without light

And if life is a storm, then a storm it shall be

A wind will then blow in our sails
The Lord alone knows the right course
A wind will then rise in our sails
Because the Lord alone knows the right course

And if life is a storm, then a storm it shall be