Paroles et traduction Angelo Branduardi - Laila Laila

Laila Laila

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
La tua bocca nasconde tre cose
Bianche perle in fila
Un profumo d′erba
Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
Ha profumo d'erba il tuo fiato
Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
La tua bocca nasconde tre cose
Sono perle in fila
I tuoi denti bianchi
Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
Nei tuoi occhi vedo tre cose
I diamanti neri dell′ Hindustan
E le sete preziose di Labore

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
Nei tuoi occhi vedo tre cose
Sono fiamme ardenti di un vulcano
Ed un sorso di vino di Shiraz

Fiamme di un vulcano nei tuoi occhi
E' di seta il tuo desiderio
Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
Nei tuoi occhi nascondi tre cose
I diamanti neri dell' Hindustan
Ed un sorso di vino di Shiraz

Tre cose nel tuo cuore
Il cobra di Birmania
Tutti i fiori del Bengala
Ed un frutto velenoso

Laila, Laila, tu
Laila, Laila, ah
Nel tuo cuore nascondi tre cose
Il tuo dolce bacio che mi perderà
Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila Laila

Laila, Laila, you
Laila, Laila, ah
Your mouth conceals three things
White pearls in a row
A scent of grass
And a sip of Shiraz wine

Laila, Laila, you
Laila, Laila, ah
Your breath smells of grass
Laila, Laila, you
Laila, Laila, ah
Your mouth conceals three things
They are pearls in a row
Your white teeth
And a sip of Shiraz wine

Laila, Laila, you
Laila, Laila, ah
In your eyes I see three things
The black diamonds of Hindustan
And the precious silks of Lahore

Laila, Laila, you
Laila, Laila, ah
In your eyes I see three things
They are the burning flames of a volcano
And a sip of Shiraz wine

Flames of a volcano in your eyes
Your desire is of silk
Laila, Laila, you
Laila, Laila, ah
In your eyes you hide three things
The black diamonds of Hindustan
And a sip of Shiraz wine

Three things in your heart
The cobra of Burma
All the flowers of Bengal
And a poisonous fruit

Laila, Laila, you
Laila, Laila, ah
In your heart you hide three things
Your sweet kiss that will cause me to lose my mind
And a sip of Shiraz wine