Paroles et traduction Angelo Branduardi - Lamento di un uomo di neve

Lamento di un uomo di neve

I miei occhi sono nero carbone
In un volto di neve
Non capisco né come o perché
So soltanto che son cieco di te
Le mie orecchie son le dita dei rami
Che ora graffiano il cielo
Non capisco né come o perché
So soltanto che son sordo di te
Non ci sarò quando verrai
A cercarmi nel sole
Che la tua vita non è la mia
Io sarò già andato via
Le mie labbra sono sassi di fiume
Che sorridono al gelo
Non capisco né come o perché
So soltanto che son muto di te
E ho una rossa carota per naso
Presa in terra al mercato
Non capisco né come o perché
Ma mi manca il profumo di te
Non ci sarò quando verrai
A cercarmi nel sole
Che la tua vita non è la mia
Io sarò già andato via
Dal mio viso che il ghiaccio ha fermato
In un solo pensiero
Mentre io non capisco né come o perché
Tu capisci che son pazzo di te
Non ci sarò quando verrai
A cercarmi nel sole
Che la tua vita non è la mia
Io sarò già andato via
Che la tua vita non è la mia
Io sarò già andato via

Lament of a Snowman

My eyes are black charcoal
In a face of snow
I don't understand how or why
I only know that I'm blind to you
My ears are the fingers of branches
That now scratch the sky
I don't understand how or why
I only know that I'm deaf to you
I won't be there when you come
To look for me in the sun
For your life is not mine
I'll already be gone
My lips are river stones
That smile at the frost
I don't understand how or why
I only know that I'm mute to you
And I have a red carrot for a nose
Picked up on the ground at the market
I don't understand how or why
But I miss the scent of you
I won't be there when you come
To look for me in the sun
For your life is not mine
I'll already be gone
From my face that the ice has stopped
In but one thought
While I don't understand how or why
You see that I'm crazy about you
I won't be there when you come
To look for me in the sun
For your life is not mine
I'll already be gone
For your life is not mine
I'll already be gone