Paroles et traduction Angelo Branduardi - Le seigneur des Baux

Le seigneur des Baux

Dans son château le seigneur des Baux
Prend la pluie au visage
Dans son château le seigneur des Baux
Prend la pluie au visage
Passent dix-mille sentinelles
En criant sur la terre
Le chant de la nuit des lumières
La mort des murs de pierre
Dans son château le seigneur des Baux
Prend la pluie au visage
Passent les souvenirs de glace
Des chiens et de leurs chasses
Sur le lit brisé de la dame
Des cendres et plus de flamme
Feu et rumeurs, murailles pâles
Dansent les couleurs qui pétillent
Feu et rumeurs, murailles grises
Dans ton château, toi le seigneur des Baux
Dans son château le seigneur des Baux
Prend la pluie au visage
Et dans le vent, la tempête et l′eau
Il a perdu courage
Perdu les oiseaux de la mer
L'ombre de ses frontières
Pendus drapeaux glorieux et sales
Au vent qui passe
Feu et rumeurs, murailles pâles
Dansent les couleurs qui pétillent
Feu et rumeurs, murailles grises
Dans ton château, toi le seigneur des Baux
Dans son château le seigneur des Baux
Prend la pluie au visage
Dans son château le seigneur des Baux
Prend la pluie au visage

The Lord of Les Baux

In his castle the Lord of Les Baux
Takes the rain on his face
In his castle the Lord of Les Baux
Takes the rain on his face
Ten thousand sentries pass by
Calling out across the land
The night song of lanterns
The death of stone walls
In his castle the Lord of Les Baux
Takes the rain on his face
Memories of ice pass by
The dogs and their hunting grounds
On the broken bed of the lady
Ashes and no more flame
Fire and rumor, pale walls
Dancing colors spark
Fire and rumor, gray walls
In your castle, you Lord of Les Baux
In his castle the Lord of Les Baux
Takes the rain on his face
And in the wind, the storm and the water
He has lost his courage
Lost the sea birds
And the shadow of his borders
Hangs accusing glorious and faded
Flags in passing breezes
Fire and rumor, pale walls
Dancing colors spark
Fire and rumor, gray walls
In your castle, you Lord of Les Baux
In his castle the Lord of Les Baux
Takes the rain on his face
In his castle the Lord of Les Baux
Takes the rain on his face