Paroles et traduction Angelo Branduardi - Lord Franklin

Lord Franklin

Navigavamo tornando a casa
Nella mia amaca mi colse il sonno
E feci un sogno che sembrava vero
Rividi Franklin
Coi suoi cari compagni
Con cento fidi era salpato
Col primo vento di Primavera
Verso il passaggio che taglia il Polo
Dove chi naviga
Ha in sorte di andare
Troppo crudele quel freddo mare
Bianche montagne da valicare
Là solo l'eskimo con la sua canoa
Quegli aspri ghiacci
Riesce ad attraversare
In Baffin Bay soffia la balena
La fede di Franklin non vacillò
Il cuore di Franklin lo spinse ad andare
Ma alle sue spalle
Si chiuse il mare
Ora ogni notte è una lunga pena
Ma per Lord Franklin alzerò le vele
Tentando ancora di ritrovarlo
Seguirò Lord Franklin
Ovunque lui sia

Lord Franklin

We were sailing home
In my hammock I fell asleep
And I had a dream that seemed so true
I saw Franklin again
With his dear companions
With a hundred faithful men he had set sail
With the first wind of Spring
Towards the passage that cuts through the Pole
Where those who sail
Are destined to go
That cold sea was too cruel
White mountains to cross
There only the Eskimo with his canoe
Those harsh ices
Manages to cross
In Baffin Bay, the whale blows
Franklin's faith did not waver
Franklin's heart drove him to go
But behind him
The sea closed
Now every night is a long sorrow
But for Lord Franklin I will hoist the sails
Still trying to find him
I will follow Lord Franklin
Wherever he may be