Paroles et traduction Angelo Branduardi - Natale

Natale

Verrà il giorno
In cui lui ritornerà
Fermandosi alla tua porta
Come un tempo i gradini salirà
Sicuro di essere atteso
Tu cosa dirai, quando lui entrerà
Cercando tra gli altri il tuo volto?
Paura avrai, quando ti guarderà
Che possa trovarti cambiata
Sorridi ora, aprimi ora la porta
Ancora sarà Natale, vedi che sono tornato
E ridi ora, aprimi ora la porta
Con me tu riderai, ora che sono tornato
Polvere e vento
Con sé lui porterà
Profumo di terre lontane
Lui che ha visto i paesi e le città
Che tu hai soltanto sognato
Chissà oltre il mare
Quante cose ha lasciato
E tu che hai soltanto aspettato
Dall'ombra uscirai, spiando il suo volto
Stupita nel primo vederlo
Sorridi ora, aprimi ora la porta
Ancora sarà Natale, vedi che sono tornato
E ridi ora, aprimi ora la porta
Con me tu riderai, ora che sono tornato

Christmas

The day will come
When he will return
Stopping at your door
As once he will climb the steps
Sure of being waited for
What will you say when he comes in
Looking for your face among the others
You will be afraid when he looks at you
That he might find you changed
Smile now, open the door for me now
It will still be Christmas, you see I have returned
And laugh now, open the door for me now
You will laugh with me, now that I have returned
Dust and wind
He will bring with him
Fragrance of distant lands
He who has seen the countries and the cities
That you have only dreamed of
Who knows beyond the sea
How many things he has left behind
And you who have only waited
You will come out of the shadows, spying on his face
Surprised at first sight
Smile now, open the door for me now
It will still be Christmas, you see I have returned
And laugh now, open the door for me now
You will laugh with me, now that I have returned