Paroles et traduction Angelo Branduardi - Notturno

Notturno

Dormono le cime dei monti, dormono le valli,
Le famiglie dei rettili nella nera terra,
Dorme la belva e la stirpe delle api,
Gli uccelli dalle lunghe ali.
Dormono le cime dei monti, dormono le valli
I mostri negli abissi del rosso mare,
Dorme la belva e la stirpe delle api,
Gli uccelli dalle lunghe ali.
Con il resto dei tuoi sogni
Costruisci una nave,
Con il resto dei tuoi sogni
Hai tessuto le vele,
Per vederla scivolare sul fiume
Mentre siedi ad aspettare
Di vederla risalire.
Con il resto dei tuoi sogni
Costruisci una nave,
Con il resto dei tuoi sogni
Hai tessuto le vele
Per vederla scivolare sul fiume
Mentre siedi ad aspettare
Di vederla risalire.

Nocturne

The mountaintops sleep, the valleys sleep,
The reptile families in the black earth,
The beast and the lineage of bees sleep,
The birds with long wings.
The mountaintops sleep, the valleys sleep
The monsters in the depths of the red sea
The beast and the lineage of bees sleep,
The birds with long wings.
With the rest of your dreams
Build a ship,
With the rest of your dreams,
You have woven the sails,
To watch it glide on the river
As you sit and wait
To watch it rise again.
With the rest of your dreams
Build a ship,
With the rest of your dreams
You have woven the sails
To watch it glide on the river
As you sit and wait
To watch it rise again.