Paroles et traduction Angelo Branduardi - Ophelie (Douce ennemie)
Folle,
ma
folle
Безумная,
моя
безумная,
Rosée
qui
s'envolle
Роса,
что
улетает,
S'envolle...
Улетает...
Toi,
fille
Ты,
девушка,
Tu
picores
la
lune
Ты
целуешь
луну
Sans
peine,
pour
moi...
Легко,
для
меня...
Sourire
Улыбка,
Tout
mélange
de
larmes
Вся
смесь
из
слёз,
Silences
Молчание,
Qui
crient
sans
prudence
de
joie
Которое
кричит
безрассудно
от
радости,
Ma
folle
Моя
безумная,
Prends
mes
ailes
et
vole,
là-haut...
Возьми
мои
крылья
и
лети
туда,
наверх...
Très
loin
de
moi.
Очень
далеко
от
меня.
Folle,
ma
folle
Безумная,
моя
безумная,
Fragile
et
violente
Хрупкая
и
неистовая,
Sois
mienne
Будь
моей,
Bien
folle
Совсем
безумная,
Tendre
et
insoumise
Нежная
и
непокорная,
Inconnue
de
moi
Незнакомка
для
меня.
Tu
parles
Ты
говоришь,
Fleuve
de
paroles
et
puis
Река
из
слов,
а
затем
Tu
ris
Ты
смеёшься
De
tes
espérances
folles
Над
своими
безумными
надеждами.
Ma
folle
Моя
безумная,
Prends
mes
ailes
et
vole
là-haut
Возьми
мои
крылья
и
лети
туда,
наверх,
Très
loin
de
moi...
Очень
далеко
от
меня...
Je
garde
Я
храню,
Comme
une
vengeance
Как
месть,
La
rage
Ярость
D'une
folie
qui
te
ressemble
bien
Безумия,
которое
так
похоже
на
тебя.
Ma
folle
Моя
безумная,
Prends
mes
ailes
et
vole
là-haut
Возьми
мои
крылья
и
лети
туда,
наверх,
Très
loin
de
moi...
Очень
далеко
от
меня...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.