Paroles et traduction Angelo Branduardi - Or che tutto gioioso

Or che tutto gioioso

Or che tutto gioioso mi brilla in petto il cor
Ad amor non sarò mai ritroso e vo' soffrir ogni suo martir
Che piacer infinito che dona sempre mai
E de guai, all'amante ch'è ardito, apporta in don dolce guiderdon
Ben più d'altri god'io provando in terra il ciel
Ch'altro ben, altro ben non desio purché così stessi notte e dì
Che mia Clori, lucente, incontra ognor mi vien
E nel sen mi raccoglie ridente ond'a tuttor ne trionfa il cor
Or amanti, seguite un così dolce ben
Che mantien e raddoppia le vite, anch'io godrò quanto posso e so

Now that joy makes my heart shine

Now that joy makes my heart shine
I will never be reluctant to love and I want to suffer all its martyrdom
What infinite pleasure it always gives
And of troubles, to the lover who is bold, brings in gift sweet reward
More than others I enjoy tasting heaven on earth
For no other good, no other good I desire as long as I stay like this night and day
For my shining Clori, always comes to meet me
And in her breast she gathers me smiling and my heart triumphs over it all
Now lovers, follow such a sweet pleasure
Which maintains and doubles lives, I too will enjoy as much as I can and know how