Paroles et traduction Angelo Branduardi - Primavera

Primavera

Ed ora sciogliti i capelli,
Che ti coprano le spalle,
Che si avvolgano ai tuoi fianchi,
Hai dormito un lungo inverno,
Ora vesti la tua gioia.
Inginocchiati alla fonte
E purifica le labbra
Dal sapore di quel sonno,
Hai sognato un lungo inverno,
Ora vivi la tua gioia.
Ora sei la nube che va,
Sei l′erba, il fiore,
Ruscello che oggi torna,
Se sei uomo o donna, chissà,
O la farfalla che oggi o domani fuggirà.
.E le tue mani sono dolci inganni.
I tuoi passi non han tempo,
Stai vivendo senza età,
Puoi danzare fino a sera,
Puoi amare fino all'alba,
Che la gioia sia con te.
.E le tue mani sono dolci inganni.

Spring

And now untie your hair,
Let it cover your shoulders,
Let it wrap around your sides,
You've slept a long winter,
Now wear your joy.
Kneel down at the fountain
And purify your lips
From the taste of that sleep,
You've dreamed a long winter,
Now live your joy.
Now you are the cloud that goes,
You are the grass, the flower,
Brook that returns today,
Whether you're man or woman, who knows,
Or the butterfly that today or tomorrow will flee.
.And your hands are sweet deceits.
Your steps have no time,
You're living without age,
You can dance until evening,
You can love until dawn,
May joy be with you.
.And your hands are sweet deceits.