Paroles et traduction Angelo Branduardi - Salmo

Salmo

Signore
Tu hai guardato le mie lacrime
Non allontanarti da me
Perché si avvicina il dolore
Giorno e notte ho gridato
Giorno e notte ti ho cercato
Ora guardami, soccorrimi
Nessuno più mi aiuta
Nella mia umiliazione
La mia immensa confusione
Chi con me si rattristasse
Invano io cercai, senza trovare
Io, straniero ai miei fratelli
Pellegrino per mia madre
Ho guardato
Ma non c′era chi potesse consolarmi
Tu conosci i miei sentieri
Ora veglia in mia difesa
Sono stato calpestato
Che il tuo aiuto non mi manchi
La mia voce ha gridato
La mia voce ha supplicato
Nella polvere giacevo
Ma tu hai preso la mia mano
Mio Signore
Giorno e notte ho gridato
Giorno e notte ti ho cercato
Tu conosci i miei sentieri
Ora veglia in mia difesa
Nella mia umiliazione
La mia immensa confusione
Perché invano ti cercai
Ma tu hai preso la mia mano
Mio Signore
Signore
Tu hai guardato le mie lacrime
Non allontanarti da me
Perché si avvicina il dolore

Псалом

Госпожа,
Ты видела мои слезы,
Не покидай меня,
Потому что приближается боль.
Днем и ночью я кричал,
Днем и ночью я искал Тебя,
Теперь взгляни на меня, помоги мне,
Никто больше не помогает мне.
В моем унижении,
В моей безмерной растерянности,
Кто бы со мной печалился,
Тщетно я искал, не находя.
Я, чужой для моих братьев,
Странник для моей матери.
Я смотрел,
Но не было никого, кто мог бы утешить меня.
Ты знаешь мои пути,
Теперь бодрствуй, защищая меня.
Меня растоптали,
Пусть Твоя помощь не покинет меня.
Мой голос кричал,
Мой голос умолял,
В прахе я лежал,
Но Ты взяла мою руку.
Госпожа моя,
Днем и ночью я кричал,
Днем и ночью я искал Тебя,
Ты знаешь мои пути,
Теперь бодрствуй, защищая меня.
В моем унижении,
В моей безмерной растерянности,
Потому что тщетно я искал Тебя,
Но Ты взяла мою руку.
Госпожа моя,
Госпожа,
Ты видела мои слезы,
Не покидай меня,
Потому что приближается боль.