Paroles et traduction Angelo Branduardi - Scarborough Fair

Scarborough Fair

Quando andrai a Scarborough Fair
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu porta il segno del mio rimpianto
Alla donna che allora io amavo
Vorrei in dono una camicia di lino
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu dille che non voglio ricami
Ma che sappia che ancora io l′amo
Per me basta un acro di terra
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Quella casa tra il mare e le dune
E la donna che allora io amavo
Tornerò a coltivare i miei campi
Salvia, menta, prezzemolo e timo
E distese di erica in fiore
Perché sappia che ancora io l'amo

Ярмарка в Скарборо

Когда ты пойдешь на Ярмарку в Скарборо
Шалфей, мята, петрушка и тимьян
Передай знак моего сожаления
Женщине, которую я тогда любил
Я хотел бы получить в дар льняную рубашку
Шалфей, мята, петрушка и тимьян
Скажи ей, что я не хочу вышивки
Но чтобы она знала, что я всё ещё люблю её
Мне достаточно акра земли
Шалфей, мята, петрушка и тимьян
Тот дом между морем и дюнами
И женщину, которую я тогда любил
Я вернусь, чтобы возделывать свои поля
Шалфей, мята, петрушка и тимьян
И просторы цветущего вереска
Чтобы она знала, что я всё ещё люблю её