Paroles et traduction Angelo Branduardi - Scatolette
File
e
file
di
scatolette
Row
after
row
of
little
boxes
Che
si
vendono,
Making
their
way
File
e
file
di
etichette
Row
after
row
of
little
labels
E
dentro
tutto
uguale.
And
everything
inside
is
the
same.
File
e
file
di
macchinette
Row
after
row
of
little
gadgets
Che
si
accodano,
That
all
go
to
waste
Tutte
in
fila
per
arrivare
All
in
a
row
to
get
to
where
Dove
si
deve
andare.
You
must
go
to
to
get
there.
Affrettiamoci,
affrettiamoci,
Hurry,
hurry,
hurry
Affrettiamoci
Hurry,
hurry
Mettiamoci
tutti
in
fila
di
qua.
Let's
get
in
line
with
them
over
now.
File
e
file
di
marionette
Row
after
row
of
little
puppets
Che
si
accalcano
All
flocking
and
all
File
e
file
di
scatolette
Row
after
row
of
little
boxes
E
dentro
tutto
uguale.
And
everything
inside
is
the
same.
Tutte
in
corsa
per
non
mancare
All
rushing
to
get
there
Dove
si
deve
andare.
Where
you
must
go
to
get
there.
Tutte
in
fila
per
arrivare
All
in
a
row
to
get
to
where
Dove
si
deve
andare.
You
must
go
to
get
there.
Affrettiamoci,
affrettiamoci,
Hurry,
hurry,
hurry
Affrettiamoci
Hurry,
hurry
Mettiamoci
tutti
in
fila
di
qua.
Let's
get
in
line
with
them
over
now.
File
e
file
di
scatolette
Row
after
row
of
little
boxes
Che
si
vendono,
Making
their
way
File
e
file
di
etichette
Row
after
row
of
little
labels
E
dentro
tutto
uguale.
And
everything
inside
is
the
same.
Tutti
uguali
per
non
rischiare
All
the
same
to
not
to
risk
it
Di
potere
sbagliare,
Of
being
able
to
go
wrong
Tutti
uguali
per
arrivare
All
the
same
to
get
there
Dove
si
deve
andare.
Where
you
must
go
to
get
there.
Affrettiamoci,
affrettiamoci,
Hurry,
hurry,
hurry
Affrettiamoci
Hurry,
hurry
Mettiamoci
tutti
in
fila
di
qua.
Let's
get
in
line
with
them
over
now.
Évaluez la traduction
1
1º aprile 1965
2 L'albero
3 Tango
4 Il primo della classe
5 Frutta
6 Miracolo a goiania
7 Scatolette
8 Angelina
9 Fame di sole
10 Barbablu
11 Benvenuta Donna Mia
12 Pioaggia
2 L'albero
3 Tango
4 Il primo della classe
5 Frutta
6 Miracolo a goiania
7 Scatolette
8 Angelina
9 Fame di sole
10 Barbablu
11 Benvenuta Donna Mia
12 Pioaggia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.