Paroles et traduction Angelo Branduardi - Scatolette

File e file di scatolette
Che si vendono,
File e file di etichette
E dentro tutto uguale.
File e file di macchinette
Che si accodano,
Tutte in fila per arrivare
Dove si deve andare.
Affrettiamoci, affrettiamoci,
Affrettiamoci
Mettiamoci tutti in fila di qua.
File e file di marionette
Che si accalcano
File e file di scatolette
E dentro tutto uguale.
Tutte in corsa per non mancare
Dove si deve andare.
Tutte in fila per arrivare
Dove si deve andare.
Affrettiamoci, affrettiamoci,
Affrettiamoci
Mettiamoci tutti in fila di qua.
File e file di scatolette
Che si vendono,
File e file di etichette
E dentro tutto uguale.
Tutti uguali per non rischiare
Di potere sbagliare,
Tutti uguali per arrivare
Dove si deve andare.
Affrettiamoci, affrettiamoci,
Affrettiamoci
Mettiamoci tutti in fila di qua.

Файлы и файлы консервных банок
Что вы продаете,
Файлы и файлы этикеток
И внутри все равно.
Файлы и файлы машин
Которые стоят в очереди,
Все в очереди, чтобы прибыть
Куда надо идти.
Спешим, спешим,
Спешим
Давайте все выстроимся здесь.
Кукольные файлы и файлы
Которые стекаются
Файлы и файлы консервных банок
И внутри все равно.
Все в гонке, чтобы не пропустить
Куда надо идти.
Все в очереди, чтобы прибыть
Куда надо идти.
Спешим, спешим,
Спешим
Давайте все выстроимся здесь.
Файлы и файлы консервных банок
Что вы продаете,
Файлы и файлы этикеток
И внутри все равно.
Все равно, чтобы не рисковать
Власти ошибаться,
Все равно, чтобы добраться
Куда надо идти.
Спешим, спешим,
Спешим
Давайте все выстроимся здесь.