Si dolce è il tormento - Angelo Branduarditraduction en russe
Sì
dolce
è
il
tormento
Так
сладко
мученье
Che
in
seno
mi
sta
Что
в
сердце
моём
Ch'io
vivo
contento
Живу
я
в
блаженстве
Per
cruda
beltà
Под
властью
красы
Nel
ciel
di
bellezza
В
небесном
сиянье
S'accreschi
fierezza
Пусть
гордость
растёт
Et
manchi
pietà
А
жалость
умрёт
Che
sempre
qual
scoglio
Но
верность
как
скала
All'onda
d'orgoglio
Под
гордой
волною
Mia
fede
sarà
Навек
пребудет
La
speme
fallace
Надежды
обманут
Rivolgamì
il
piè
Пусть
прочь
уведёт
Diletto
né
pace
Ни
радость
ни
мир
Non
scendano
a
me
Ко
мне
не
придёт
E
l'envia
ch'adoro
И
та
что
любима
Mi
nieghi
ristoro
Откажет
в
отраде
Di
buona
mercè
В
прощении
мне
Tra
doglia
infinita
Средь
вечной
печали
Tra
speme
tradita
Средь
преданной
веры
Vivrà
la
mia
fè
Жить
будет
любовь
Per
foco
e
per
gelo
В
огне
и
во
льду
Riposo
non
ho
Покоя
мне
нет
Nel
porto
del
cielo
В
небесной
пристани
Riposo
averò
Обрету
я
покой
Se
colpo
mortale
Когда
смертной
раной
Con
rigido
strale
Жестокою
стрелой
Il
cor
m'impiagò
Пронзится
мой
дух
Cangiandomi
a
sorte
То
в
час
превращенья
Col
dardo
di
morte
Стрелою
кончины
Il
cor
sanerò
Исцелю
свою
боль
Se
fiamma
d'amore
Когда
никогда
Giamai
non
sentì
Не
ведал
огня
Quel
rigido
core
Тот
жёсткий
кумир
Ch'il
cor
mi
rapì
Что
сердце
пленил
Se
nega
pietate
Когда
не
смягчится
La
cruda
beltate
Жестокая
страсть
Chell'alma
invaghì
Что
душу
свела
Ben
fia
che
dolente
Тогда
в
сокрушенье
Pentita
e
languente
Раскаяньем
мучась
Sospiri
mi
un
dì
Вздохнёшь
обо
мне
Sì
dolce
è
il
tormento
Так
сладко
мученье
Che
in
seno
mi
sta
Что
в
сердце
моём
Ch'io
vivo
contento
Живу
я
в
блаженстве
Per
cruda
beltà
Под
властью
красы
Nel
ciel
di
bellezza
В
небесном
сиянье
S'accreschi
fierezza
Пусть
гордость
растёт
Et
manchi
pietà
А
жалость
умрёт
Che
sempre
qual
scoglio
Но
верность
как
скала
All'onda
d'orgoglio
Под
гордой
волною
Mia
fede
sarà
Навек
пребудет
Évaluez la traduction
1
Si dolce è il tormento
2 Calenda Maia
3 Il Giocatore Di Biliardo
4 Tanti anni fa
5 Suite della paganina
6 Suite francese
7 La luna
8 Per ogni matematico
9 State buoni se potete
10 Il dito e la luna
11 Il cammino dell'anima, Pt. 1
12 Confessioni di un malandrino
13 A l'entrada del temps clar
14 Il trionfo di Bacco e Arianna
15 I santi
16 Le dodici lune
17 Gulliver
18 La candela e la falena
19 La tempesta
20 Re di speranza
21 La giostra
22 Il viaggiatore
23 Fou de love
24 Lord Franklin
25 Madame
26 Vanità di vanità
27 Cercando l'oro
28 Il ladro
29 Alla fiera dell'est (live)
30 Il dono del cervo (Live)
31 L'uomo e la nuvola - Live
32 Ballo in fa diesis minore (live)
33 Il ciliegio - Live
34 La pulce d'acqua (live)
35 Il poeta di corte - Live
36 Cogli la prima mela (live)
37 Il signore di Baux (live)
38 Se tu sei cielo - Live
39 Domenica e lunedi
40 Audite poverelle
41 Laila Laila
42 Ch'lo sia la fascia
43 I Wish You Would
44 Loibere Risen
45 Il Tedesco (Viva, viva)
46 Damigella tutta bella
47 Si Può Fare
48 Donna lombarda - Versione mantovana
49 La danza
50 Il violinista di Dooney
51 Il denaro dei nani
52 Donna mia
53 Piccola canzone dei contrari
54 1° aprile 1965
55 Voi che passate qui
56 Le vecchie per invidia
57 Cara Nina
58 Un cavalier di Spagna
59 L'apprendista stregone
60 Oggi è nato un bel bambino
61 Il sultano di Babilonia e la prostituta (Da "L'infinitamente piccolo")
2 Calenda Maia
3 Il Giocatore Di Biliardo
4 Tanti anni fa
5 Suite della paganina
6 Suite francese
7 La luna
8 Per ogni matematico
9 State buoni se potete
10 Il dito e la luna
11 Il cammino dell'anima, Pt. 1
12 Confessioni di un malandrino
13 A l'entrada del temps clar
14 Il trionfo di Bacco e Arianna
15 I santi
16 Le dodici lune
17 Gulliver
18 La candela e la falena
19 La tempesta
20 Re di speranza
21 La giostra
22 Il viaggiatore
23 Fou de love
24 Lord Franklin
25 Madame
26 Vanità di vanità
27 Cercando l'oro
28 Il ladro
29 Alla fiera dell'est (live)
30 Il dono del cervo (Live)
31 L'uomo e la nuvola - Live
32 Ballo in fa diesis minore (live)
33 Il ciliegio - Live
34 La pulce d'acqua (live)
35 Il poeta di corte - Live
36 Cogli la prima mela (live)
37 Il signore di Baux (live)
38 Se tu sei cielo - Live
39 Domenica e lunedi
40 Audite poverelle
41 Laila Laila
42 Ch'lo sia la fascia
43 I Wish You Would
44 Loibere Risen
45 Il Tedesco (Viva, viva)
46 Damigella tutta bella
47 Si Può Fare
48 Donna lombarda - Versione mantovana
49 La danza
50 Il violinista di Dooney
51 Il denaro dei nani
52 Donna mia
53 Piccola canzone dei contrari
54 1° aprile 1965
55 Voi che passate qui
56 Le vecchie per invidia
57 Cara Nina
58 Un cavalier di Spagna
59 L'apprendista stregone
60 Oggi è nato un bel bambino
61 Il sultano di Babilonia e la prostituta (Da "L'infinitamente piccolo")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.