Paroles et traduction Angelo Branduardi - Si Può Fare

Si Può Fare

Si può fare, si può fare
Si può prendere o lasciare
Si può fare, si può fare
Puoi correre, volare.
Puoi cantare, puoi gridare
Puoi vendere, comprare
Puoi rubare, regalare
Puoi piangere, ballare.

Si può fare, si può fare
Puoi prendere o lasciare
Puoi volere, puoi lottare
Fermarti e rinunciare.
Si può fare, si può fare
Puoi prendere o lasciare
Si può crescere, cambiare
Continuare a navigare.

Si può fare, si può fare
Si può prendere o lasciare
Si può fare, si può fare
Partire, ritornare.
Puoi tradire, conquistare
Puoi dire poi negare
Puoi giocare, lavorare
Odiare, poi amare.

Si può fare, si può fare
Può prendere o lasciare
Puoi volere, puoi lottare
Fermarti e rinunciare.
Si può fare, si può fare
Puoi prendere o lasciare
Si può crescere, cambiare
Continuare a navigare.
...
Si può fare, si può fare
Si puoi prendere o lasciare
Si può fare, si può fare
Mangiare, digiunare.
Puoi dormire, puoi soffrire
Puoi ridere, sognare
Puoi cadere, puoi sbagliare
E poi ricominciare.

Si può fare, si può fare
Può prendere o lasciare
Puoi volere, puoi lottare
Fermarti e rinunciare.
Si può fare, si può fare
Puoi prendere o lasciare
Si può crescere, cambiare
Continuare a navigare.
...
Si può fare, si può fare
Puoi vendere, comprare
Puoi partire, ritornare
E poi ricominciare.
Si può fare, si può fare
Puoi correre, volare.
Si può piangere, ballare,
Continuare a navigare.

Si può fare, si può fare
Si può prendere o lasciare
Si può fare, si può fare
Puoi chiedere, trovare.
Insegnare, raccontare
Puoi fingere, mentire,
Poi distruggere, incendiare
E ancora riprovare.

We Can Do It

We can, we can do it
We can take it or leave it
We can, we can do it
You can run, fly.
You can sing, you can shout
You can sell, buy
You can steal, give away
You can cry, dance.

We can, we can do it
You can take it or leave it
You can want, you can fight
Stop and give up.
We can, we can do it
You can take it or leave it
You can grow, change
Continue to sail.

We can, we can do it
We can take it or leave it
We can, we can do it
Start, come back.
You can betray, conquer
You can say then deny
You can play, work
Hate, then love.

We can, we can do it
Can take it or leave it
You can want, you can fight
Stop and give up.
We can, we can do it
You can take it or leave it
You can grow, change
Continue to sail.
...
We can, we can do it
You can take it or leave it
We can, we can do it
Eat, fast.
You can sleep, you can suffer
You can laugh, dream
You can fall, you can make mistakes
And then start over.

We can, we can do it
Can take it or leave it
You can want, you can fight
Stop and give up.
We can, we can do it
You can take it or leave it
You can grow, change
Continue to sail.
...
We can, we can do it
You can sell, buy
You can start, come back
And then start over.
We can, we can do it
You can run, fly.
We can cry, dance,
Continue to sail.

We can, we can do it
We can take it or leave it
We can, we can do it
You can ask, find.
Teach, tell
You can pretend, lie,
Then destroy, burn down
And try again.