Paroles et traduction Angelo Branduardi - Suite francese

Suite francese

I)Ballo Francese e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)
II)Je ne l′ose dire (1572)
Pierre Certon (1510 - 1572)

La la la, je ne l'o, je ne l′o,
Je ne l'ose dire,
La la la, je le vous dirai,
Et la la la, je le vous dirai.

Il est un homme en no ville,
Qui de sa femme est jaloux.
Il n'est pas jaloux sans cause,
Mais il est cocu du tout,

Et la la la, je ne l′o, je ne l′o, ...

I n'est pan jaloux sans cause,
Mais il est cocu du tout.
Il l′apprete, et s'il la mène
Au marche′, s'en va à tout.

Et la la la, je ne l′o, je ne l'o, ...

Французская сюита

I)Французский бал и Сальтарелло
Джорджо Майнерио (1535-1582)
II)Я не смею сказать (1572)
Пьер Сертон (1510 - 1572)

Ля-ля-ля, я не смею, я не смею,
Я не смею сказать,
Ля-ля-ля, я тебе скажу,
И ля-ля-ля, я тебе скажу.

В нашем городе есть мужчина,
Который ревнует свою жену.
Он ревнует не без причины,
Но он совсем рогоносец,

И ля-ля-ля, я не смею, я не смею, ...

Он ревнует не без причины,
Но он совсем рогоносец.
Он наряжает её, и если ведёт
На рынок, идёт за всем.

И ля-ля-ля, я не смею, я не смею, ...