Paroles et traduction Angelo Branduardi - Suite tedesca e ungaresca

Suite tedesca e ungaresca

I)Tedesca e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)
II)Wascha Mesa (1536)
Hans Newsidler (1508 - 1563)

III)Tedesca e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)

IV)Ungaresca e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582) Testi: Domenico Zannier

O ce bielis dalminis
O ce biei scarpins di fieste,
O ce fine cotule ce ninine l′ongjarine,
Blancje e rosse colar di rose,
Frescje e biele no jè spaurose.
Cjans e suns si svolete,
Tire, tire, tirin tiracje
Fuc e flame va su pe nape,
Cjape su la molete.

Vin polente e sesule,
Pan farine e mescule,
Bon tokaj e brusadulis,
O ce bielis favulis
Agne Lussie contilis.

Fuc fugon e cjaldon cinise,
Ven suris il gjat no si vise.
Legri il timp cence miedi,
Mal d'am6r mai l′à vur rimiedi,
Cjamps di blave soròs di vuardi
Da l'amor Diu nus uardi.

Немецкий и венгерский сюиты

I)Немецкая и танцевальная
Джорджо Майнерио (1535-1582)
II)Ваша месса (1536)
Ханс Ньюзидлер (1508 - 1563)

III)Немецкая и танцевальная
Джорджо Майнерио (1535-1582)

IV)Венгерская и танцевальная
Джорджо Майнерио (1535-1582) Тексты: Доменико Дзаннер

О, как белы твои ножки,
О, как хороши праздничные туфли,
О, как тонки и красивы твои ногти,
Как розы белые и красные, воротнички,
Веселые и белые, ты не пуглива.
Песни и звуки летают,
Тянем, тянем, тянем, тянем
Огонь и пламя поднимаются по скатерти,
Бери горшочек.

Вино, полента и сыр,
Хлеб, мука и смесь,
Хороший токай и гренки,
О, как хороши сказки
Светлой Люсии, с тонкими нитями.

Огонь, очаг и теплый пепел,
Приходи, котик, и не прячься.
Веселись, пока есть время, не бойся,
Страдание от любви не лечится,
Поля из пшеницы, красивые сады
Да хранит нас от любви Бог.