Paroles et traduction Angelo Branduardi - Tanti anni fa

Tanti anni fa

Nelle acque di quel lago
La mia donna si bagnava
Poi sciogliendosi i capelli
Una storia raccontava,
Di un castello in fondo al lago
Tanti anni fa,
Tanti anni fa,
Ed io ora te la canto
Fu un giorno a mezza estate
Mentre il sole ci scaldava
Io all'ombra di quei rami
Al suo canto mi assopivo
Spesso questo ci accadeva
Tanti anni fa,
Tanti anni fa,
Ed io ora te lo canto.
Era sera sai,
Era sera ormai
E di colpo mi svegliai.
Era sera sai,
Era sera ormai
E da solo mi trovai,
Nel lago.
Forse per curiosità
Lei scese dal lago
So che un giorno salirà
Per me
Era sera sai,
Era sera ormai
E di colpo mi svegliai.
Era sera sai,
Era sera ormai
E da solo mi trovai,
Nelle acque di quel lago
La mia donna si bagnava
Tanti anni fa,
Tanti anni fa,
Tanti anni fa,
Tanti anni fa.

Много лет назад

В водах того озера
Моя милая купалась,
Распуская свои волосы,
Историю рассказывала
О замке на дне озера
Много лет назад,
Много лет назад,
И теперь я пою её тебе.
Это было в середине лета,
Когда солнце нас согревало,
Я в тени тех ветвей
Под её пение дремал,
Часто это с нами случалось
Много лет назад,
Много лет назад,
И теперь я пою её тебе.
Был вечер, знаешь,
Уже наступил вечер,
И вдруг я проснулся.
Был вечер, знаешь,
Уже наступил вечер,
И один я оказался,
В озере.
Возможно, из любопытства
Она спустилась в озеро,
Знаю, однажды она поднимется
За мной.
Был вечер, знаешь,
Уже наступил вечер,
И вдруг я проснулся.
Был вечер, знаешь,
Уже наступил вечер,
И один я оказался,
В водах того озера
Моя милая купалась
Много лет назад,
Много лет назад,
Много лет назад,
Много лет назад.