Tutto il dì - Angelo Branduardi traduction en allemand

Tutto il dì

Tutto il dì ti te spampoli
Che mi sono un pettegolo
E che paro un coruogolo
Con la coa tutta toccoli

Ti xe ti tutta spasemo
Viso della redodese
Corpo piena de tisego
Che magna stizza e tosego

Varda mo se me dindolo
E me someggio un biscolo
Co muodo che ti frapoli
No te val petar zizzole

No me curo de strinzole
Pur che la no me furega
E che le no me bisega
In tel carnier dei tondoli

Porta via le to scatole
E son stuffo de zuogoli
Che no vogio per schitole
Fruar più calze e zocoli
Porta via le to scatole
E son stuffo de zuogoli
Che no vogio per schitole
Fruar più calze e zocoli

Den ganzen Tag

Den ganzen Tag treibst du Unfug
Sagst, ich sei nur ein Schwätzer
Packe mich an wie ein Hefegroll
Der die Extreme liebt

Du bist ganz ohne Regeln
Gesicht wie ein Krebs voller Klauen
Körper voller Ungeduld
Der Ärger und Gift verschlingt

Schau nur, wie ich taumle
Bin einem Pudding gleich
Solang du so gefährlich
Bringst du kein süßes Korn hervor

Ich kümmre mich nicht um Schmeicheleien
Wenn sie nur nicht in meinem Sack
Nach den Plumpen suchen
Und mir meine Taler stehlen

Nimm deine Kisten mit fort
Ich hab genug von Spielereien
Denn ich will nicht aus Angst
Mehr Strümpfe und Holzpantinen zerrütten
Nimm deine Kisten mit fort
Ich hab genug von Spielereien
Denn ich will nicht aus Angst
Mehr Strümpfe und Holzpantinen zerrütten