Paroles et traduction Angelo Branduardi - Una vigile stella

Una vigile stella

Quella che amo mi ha detto:
"Sai che mia madre ci dirà sì
E mio padre non pensa che
Tu non sia degno di me".
La sua mano su di me
E lei sussurrava:
"Tutto il resto non conta sai,
Io domani ti sposerò".

Fu così che lei mi lasciò,
Confondendosi tra la folla,
Ma il mio cuore la seguì
Mentre si allontanava,
La portava verso casa
Una vigile stella,
Come il cigno scivola a sera
Sulle acque del lago.

Lei questa notte è tornata a me
Nel profondo del mio sonno,
Silenzioso era il passo
Del mio amore perduto,
La sua mano su di me
E lei sussurrava:
"Tutto il non conta sai,
Io domani ti sposerò".

A Watcher of the Skies

The one I love told me:
"You know my mother will tell it yes
And my father will not think that
You are not worthy of me".
Her hand on me
And she whispered:
"Nothing else matters you know,
Tomorrow I will marry you".

It was so she left me,
Mixing with the crowd,
But my mind followed her
As she walked away,
Carrying her home
A watcher of the skies,
Like the swan glides in the evening
On the waters of the lake.

Tonight she came back to me
In the deep of my sleep,
Silent was the step
Of my lost love,
Her hand on me
And she whispered:
"Nothing else matters you know,
Tomorrow I will marry you".