Paroles et traduction Angelo Branduardi - Vita mia perché mi fuggi
Vita
mia
perché
mi
fuggi
My
life,
why
are
you
fleeing
me,
E
fuggendo
il
cor
mi
struggi
And
in
fleeing,
you
break
my
heart?
Tu
fai
torto
a
la
tua
beltà
You
do
wrong
to
your
beauty,
Meco
usando
tal
crudeltà
Treating
me
with
such
cruelty.
Bene
mio
perché
mi
dai
My
beloved,
why
do
you
give
me
Tante
pene
e
tanti
guai
So
much
pain
and
so
much
sorrow?
Tu
fai
torto
a
la
tua
beltà
You
do
wrong
to
your
beauty,
Meco
usando
tal
crudeltà
Treating
me
with
such
cruelty.
Ben
conosco
il
tuo
destre
I
know
well
your
intentions;
Mi
vuoi
far,
crudele,
morire
You
want
to
make
me
die,
you
cruel
one.
Tu
fai
torto
a
la
tua
beltà
You
do
wrong
to
your
beauty,
Meco
usando
tal
crudeltà
Treating
me
with
such
cruelty.
Trammi
ormai
il
cor
dal
petto
Take
my
heart
from
my
breast
now,
Chè
la
vita
ho
già
in
dispetto
For
I
despise
my
life.
Poi
chè
vivo
non
mi
vuoi
più
Since
you
do
not
want
me
alive
any
longer,
Ed
io
vita
non
voglio
più.
And
I
do
not
want
life
anymore.
Évaluez la traduction
1
Il ballerino
2 Vita mia perché mi fuggi
3 Tu dormi, io veglio
4 Su su leva, alza le ciglia
5 Novello cupido
6 Si dolce è il tormento
7 Quest'amore, quest'arsura
8 Non è tempo d'aspettare
9 La rosée du joli mois de mai
10 Donna lombarda (Versione mantovana)
11 Come Again
12 Balletto
13 Go Crystal Tears
14 Il curioso
15 L'avvelenato
16 Ritornello
17 Moresca
18 Corrente V, Gagliarda I
19 Est-ce mars
20 Mantovanella
21 Corrente la favorita Gonzaga
2 Vita mia perché mi fuggi
3 Tu dormi, io veglio
4 Su su leva, alza le ciglia
5 Novello cupido
6 Si dolce è il tormento
7 Quest'amore, quest'arsura
8 Non è tempo d'aspettare
9 La rosée du joli mois de mai
10 Donna lombarda (Versione mantovana)
11 Come Again
12 Balletto
13 Go Crystal Tears
14 Il curioso
15 L'avvelenato
16 Ritornello
17 Moresca
18 Corrente V, Gagliarda I
19 Est-ce mars
20 Mantovanella
21 Corrente la favorita Gonzaga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.