Circles - Angelo David traduction en allemand

Circles

Spent those summer nights
Thinkin' how the days just seem to pass me by
And I still wonder why
Feelings change with the wind just like a Gemini
It's weighin' on my mind

Float away till I lose track
Of memories of you
I said I won't look back
And leave it in the rear-view
Tryna move far from my past, but all I see is you

So baby, don't make this harder
We can't take this farther
It feels like we're spinnin' in circles again
Tryna breathe underwater
But I can't go much longer
It feels like we're spinnin' in circles again

Tried to spend some time away
But your gravity's pullin' me in to make the same mistake, yeah (yeah)
Got me holdin' on a string
Do whatever it takes for a little taste (little taste)
Thinkin' the pleasure we chase would kill the pain (oh, oh)
Holdin' grudges to what we gotta face
And so we keep on fallin' out of phase (yeah)

Float away till I lose track
Of memories of you (memories of you)
I said I won't look back
And leave it in the rear-view (oh)
Tryna move far from my past, but all I see is you (all I see is you)

So baby, don't make this harder (don't make this harder)
We can't take this farther (can't take this farther)
It feels like we're spinnin' in circles again (spinnin' in circles again)
Tryna breathe underwater
But I can't go much longer
It feels like we're spinnin' in circles again (spinnin' in circles again)
Don't make this harder (don't make this harder)
(Don't wanna lose you but I know I should leave you behind)
You know we can't take this farther (can't take this farther)
It feels like we're spinnin' in circles again (spinnin' in circles again)
(Ooh, oh yeah)
Tryna breathe underwater
But I can't go much longer
It feels like we're spinnin' in circles again

Do whatever it takes for a little taste
Oh, oh

Kreise

Verbrachte jene Sommernächte
Dachte, wie die Tage einfach an mir vorbeiziehen
Und ich frage mich immer noch, warum
Gefühle sich mit dem Wind ändern, genau wie ein Zwilling
Es lastet auf meinem Gemüt

Schwebe davon, bis ich die Spur verliere
Von Erinnerungen an dich
Ich sagte, ich werde nicht zurückblicken
Und es im Rückspiegel lassen
Versuche, mich weit von meiner Vergangenheit zu entfernen, aber alles, was ich sehe, bist du

Also, Schatz, mach es nicht schwerer
Wir können das nicht weiterführen
Es fühlt sich an, als würden wir uns wieder im Kreis drehen
Versuchen, unter Wasser zu atmen
Aber ich kann nicht mehr lange durchhalten
Es fühlt sich an, als würden wir uns wieder im Kreis drehen

Habe versucht, etwas Zeit getrennt zu verbringen
Aber deine Anziehungskraft zieht mich hinein, um denselben Fehler zu machen, ja (ja)
Du hältst mich an einer Schnur fest
Tue alles, was nötig ist, für einen kleinen Vorgeschmack (kleinen Vorgeschmack)
Dachte, die Lust, der wir nachjagen, würde den Schmerz töten (oh, oh)
Halten Groll gegen das, was wir konfrontieren müssen
Und so fallen wir immer wieder aus der Phase (ja)

Schwebe davon, bis ich die Spur verliere
Von Erinnerungen an dich (Erinnerungen an dich)
Ich sagte, ich werde nicht zurückblicken
Und es im Rückspiegel lassen (oh)
Versuche, mich weit von meiner Vergangenheit zu entfernen, aber alles, was ich sehe, bist du (alles, was ich sehe, bist du)

Also, Schatz, mach es nicht schwerer (mach es nicht schwerer)
Wir können das nicht weiterführen (können das nicht weiterführen)
Es fühlt sich an, als würden wir uns wieder im Kreis drehen (uns im Kreis drehen)
Versuchen, unter Wasser zu atmen
Aber ich kann nicht mehr lange durchhalten
Es fühlt sich an, als würden wir uns wieder im Kreis drehen (uns im Kreis drehen)
Mach es nicht schwerer (mach es nicht schwerer)
(Ich will dich nicht verlieren, aber ich weiß, ich sollte dich zurücklassen)
Du weißt, wir können das nicht weiterführen (können das nicht weiterführen)
Es fühlt sich an, als würden wir uns wieder im Kreis drehen (uns im Kreis drehen)
(Ooh, oh yeah)
Versuchen, unter Wasser zu atmen
Aber ich kann nicht mehr lange durchhalten
Es fühlt sich an, als würden wir uns wieder im Kreis drehen

Tue alles, was nötig ist, für einen kleinen Vorgeschmack
Oh, oh