Paroles et traduction Angelo Escobar - Déjala Saltarte

Déjala Saltarte

Déjale saltarte, déjate soltarte
Déjale saltarte, déjate soltarte
Déjale saltarte

Un animal sin lengua
Con todo el ser te canta

Déjate escucharle, déjale que te hable
Déjate escucharle, déjale que te hable
Déjale saltarte

Para tu conciencia el cuerpo
No es más que una jaula

Anoche vino a visitarme
Cuando yo estaba ya cansado
De hablar de cosas de los grandes
El niño más inesperado

Y era yo mismo, y era yo mismo
Y era un animal más que otra cosa
Y con el trueno en los abismos
De sus colmillos que eran míos
Despertó los bueyes de mi prosa

La razón que no alborota
Las mil torres de su juicio
Está enferma y no lo nota
Vive solo de artificios

Hay una región remota
En ti misma y todo el mundo
Vive en ella algo que explota
Y al oírle encuentras rumbo

Que suicidio más agradable
Porque está el pecho acompañado
Que el globo esté por reventarse
Y que uno siga respirando

Déjale saltarte, déjate soltarte
Déjale saltarte, déjate soltarte
Déjale saltarte

Tanta falsedad te tiene presa de su alarde

Déjate escucharle, déjale que te hable
Déjate escucharle, déjale que te hable
Déjale saltarte

Si no lo haces hoy, no habrá mañana
Será tarde

Déjale saltarte, déjate soltarte
Déjale saltarte, déjate soltarte
Déjale saltarte

Un animal sin lengua
Con todo el ser te canta

Deja que te cante, déjate escucharle
Déjate gozarle, déjate bailarle
Déjale saltarte

Para tu conciencia el cuerpo
No es más que una jaula
Aaah

Let Him Jump on You

Let him jump on you, let yourself go
Let him jump on you, let yourself go
Let him jump on you

An animal without a tongue
Sings to you with its whole being

Let yourself hear him, let him speak to you
Let yourself hear him, let him speak to you
Let him jump on you

For your consciousness, the body
Is nothing more than a cage

Last night he came to visit me
When I was already tired
Of talking about the things of the grown-ups
The most unexpected child

And it was me, and it was me
And it was an animal more than anything else
And with the thunder in the abyss
Of his fangs that were mine
He awakened the oxen of my prose

The reason that does not disturb
The thousand towers of its judgment
Is sick and does not notice it
Lives only on artifice

There is a remote region
In yourself and the whole world
Something lives in it that explodes
And when you hear it, you find your way

What a pleasant suicide
Because the chest is accompanied
That the balloon is about to burst
And that one continues to breathe

Let him jump on you, let yourself go
Let him jump on you, let yourself go
Let him jump on you

So much falsehood has you taken hostage with its bluster

Let yourself hear him, let him speak to you
Let yourself hear him, let him speak to you
Let him jump on you

If you don't do it today, there will be no tomorrow
It will be too late

Let him jump on you, let yourself go
Let him jump on you, let yourself go
Let him jump on you

An animal without a tongue
Sings to you with its whole being

Let him sing to you, let yourself hear him
Let yourself enjoy him, let yourself dance to him
Let him jump on you

For your consciousness, the body
Is nothing more than a cage
Aaah