Paroles et traduction Angelo Escobar - Ella y Él
Una
mujer
A
woman
Despierta
más
que
temprano
Wakes
up
earlier
than
dawn
Al
cielo
le
da
los
ojos
She
scans
the
sky
for
worms
Por
no
haber
pisa'o
un
gusano
So
as
not
to
step
on
one
Y
va
otra
vez
And
there
she
goes
again
A
su
mal
pagada
muerte
To
her
underpaid
job
A
su
suerte
To
her
fate
Aquel
varón
That
man
Que
soñó
menos
que
nada
Who
dreamt
lesser
than
nothing
Bombardea
los
relojes
Bombards
the
clocks
Malviviendo
la
jornada
Living
poorly
day
by
day
Camina
al
fin
He
finally
walks
Respirando
su
cigarro
Inhaling
his
cigarette
Y
la
calle,
de
este
tiempo
And
the
street
of
this
time
Le
parece,
el
pañuelo
de
una
eterna
despedida
Seems
like
the
handkerchief
of
an
eternal
farewell
Ah-na-na...
Ah-na-na...
Ojos
de
miel
Honey-colored
eyes
Defraudados
de
su
espalda
Deceived
by
their
back
De
sus
temblorosas
piernas
By
their
trembling
legs
Del
tesoro
de
su
falda
By
the
treasure
of
their
skirt
Han
de
saber
They
must
know
Que
el
único
villano,
es
el
amo
That
the
only
villain
is
the
boss
Ama
o
amo
Lover
or
master
El
incauto
The
gullible
one
Fuma
su
melancolía
Smokes
his
melancholy
No
hay
esperanzas
que
arropen
There
are
no
hopes
to
cover
him
Es
la
madrugada
fría
It's
a
cold
dawn
Pero
ella
y
él
But
she
and
he
Hacen
funcionar
al
mundo
Make
the
world
function
Con
las
sales,
de
su
sangre
With
the
salts
of
their
blood
Mientras
otros
While
others
Acaparan
cuanto
fruto
premia
el
parto
Hoard
every
fruit
that
childbirth
gives
Oh-no-no...
Oh-no-no...
Pero
ella
y
él
But
she
and
he
Se
verán
emancipados
Will
see
themselves
emancipated
Cuando
su
amor
los
conduzca
When
their
love
leads
them
Contra
los
aprovechados
Against
the
exploiters
Así
ella
y
él
Thus,
she
and
he
Se
verán
iluminados
Will
see
themselves
illuminated
Cuando
su
amor
los
seduzca
When
their
love
seduces
them
Tanto
que
estrechen
sus
manos
So
much
that
they
hold
each
other's
hands
Así
ella
y
él
Thus,
she
and
he
Se
sabrán
ya
liberados
Will
know
themselves
liberated
Bien
de
las
manos
trenzados
With
their
hands
entwined
Contra
los
aprovechados
Against
the
exploiters
Así
ella
y
él
Thus,
she
and
he
Se
verán
emancipados
Will
see
themselves
emancipated
Cuando
su
amor
los
conduzca
When
their
love
leads
them
Contra
el
orden
inhumano
Against
the
inhuman
order
Ohh,
oh,
oh-uhhhh
Ohh,
oh,
oh-uhhhh
Sha-ra-ra-ra,
ah-ra-ra,
ahh...
Sha-ra-ra-ra,
ah-ra-ra,
ahh...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.