Paroles et traduction Angelo Escobar - Libélulas
Libélulas
Dragonflies
Acarician
las
caléndulas
Caress
the
marigolds
Inauguran
una
brújula
Inaugurate
a
compass
Que
guía
a
rimas
esdrújulas
That
guides
to
dactylic
rhymes
Y
zumban
And
hum
Su
aleteo
es
bella
música
Their
flutter
is
beautiful
music
Que
llena
de
aire
la
guitarra
y
para
mí
That
fills
the
guitar
with
air
and
for
me
Es
como
la
salvación
del
alma
It's
like
the
salvation
of
the
soul
Que
todo
lo
que
ve
lo
canta
That
sings
everything
it
sees
Que
opone
a
la
injusticia
cartas
de
fe
That
opposes
injustice
with
letters
of
faith
Para
estar
de
pie,
aunque
arda
To
stand
tall,
even
if
it
burns
Y
vaya
que
arde,
uh,
mmh-mmh
And
it
burns
so
much,
uh,
mmh-mmh
Libélulas
Dragonflies
Desenfundan
flores
suicidas
Drawl
out
suicidal
flowers
Para
aminorar
la
tétrica
To
alleviate
the
grim
Destrucción
de
metaestética
Destruction
of
metaesthetics
Y
zumban
And
hum
Con
un
diminuto
genio
With
a
tiny
genius
Llenan
de
dientes
la
guitarra
y
para
mí
They
fill
the
guitar
with
teeth
and
for
me
Es
como
la
asunción
del
karma
It's
like
the
assumption
of
karma
Y
la
belleza
se
hace
un
arma
And
beauty
becomes
a
weapon
Y
quita
a
los
tontos
su
calma
de
ley
And
takes
away
the
fools'
calm
of
law
De
la
estupidez
Of
stupidity
Y
el
alma
And
the
soul
Que
todo
lo
que
ve
lo
canta
That
sings
everything
it
sees
Que
opone
a
la
injusticia
cartas
de
fe
That
opposes
injustice
with
letters
of
faith
Para
estar
de
pie,
aunque
arda
To
stand
tall,
even
if
it
burns
El
alma
que
llorando
sangra
The
soul
that
bleeds
with
weeping
Que
todas
las
heridas
guarda
porque
That
keeps
all
the
wounds
because
No
sabe
decir
que
no
al
amor
It
doesn't
know
how
to
say
no
to
love
Y
el
alma
And
the
soul
Que
sabe
el
tiempo
cuánto
guarda
That
knows
how
much
time
keeps
Que
todas
las
heridas
sangra
porque
That
bleeds
all
the
wounds
because
No
sabe
no
ver
It
doesn't
know
not
to
see
El
alma
y
todo
lo
que
ve
lo
canta
The
soul
and
everything
it
sees
it
sings
Opone
a
la
malicia
tazas
de
té
Opposes
malice
with
cups
of
tea
Para
bienvenir
To
welcome
El
alba
The
dawn
Ah-ah,
ah-ah
Ah-ah,
ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah
Ah-ah-ah-ah,
ah
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Ah,
darara,
da,
do
Ah,
darara,
da,
do
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh,
uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.