Ricomincio a viaggiare - Angelo Maugeri , Kike Pavón traduction en allemand

Ricomincio a viaggiare

Da qui non vedo il mare
Ma solo l'orizzonte delle mie paure
Delle mie paure
Da qui vorrei fuggire
Vorrei imparare a guardare altrove
A cercare altrove
Anche a luci spente

E tutto sembra rovinato
Quasi un infinito tra le mie fratture
Che alle volte mi sembrano enormi
È strano sai mi manca il fiato dentro un labirinto
Sembro intrappolato
Ma conosco la via per uscire
La Tua direzione

Sento l'amore che provi per me
Come l'abbraccio di un padre
E la Sua premura
E uno sguardo sincero
Trovo la pace
Ho bisogno di dirtelo
Che il mio posto è con te
È con te, è con te
Ogni giorno

Da qui ricomincio a viaggiare
Da qui ricomincio a viaggiare
Da qui ricomincio a viaggiare
Da qui, da qui, da qui

Da qui si vede il cielo
Le curve all'orizzonte
Di un arcobaleno
Tutto è sereno
Adesso che ho ripreso il fiato
Riesco a immaginare anche il mio futuro
È un disegno che rendi perfetto
La tua direzione

Sento l'amore che provi per me
Come l'abbraccio di un padre
E la sua premura
E uno sguardo sincero
Trovo la pace
Ho bisogno di dirtelo
Che il mio posto è con te
È con te, è con te
Ogni giorno

Da qui ricomincio a viaggiare
Da qui ricomincio a viaggiare
Da qui ricomincio a viaggiare
Da qui, Da qui, Da qui

Trovo la pace
Ho bisogno di dirtelo (dirtelo)
Che il mio posto è con te
È con te, è con te
Ogni giorno

Tu sei principio e la fine
Tu sei silenzio e la voce
Tu sei colui che decide se piove o c'è il sole
Con te ricomincio a sognare
Ricomincio ad amare
Sei la verità

Sento l'amore che provi per me
Come l'abbraccio de un padre
E la sua premura
E uno sguardo sincero
Trovo la pace
Ho bisogno di dirtelo
Che il mio posto è con te
È con te, è con te
Ogni giorno

Da qui ricomincio a viaggiare
Da qui ricomincio a viaggiare
Da qui ricomincio a viaggiare
Da qui, da qui, da qui

Ich beginne wieder zu reisen

Von hier aus sehe ich das Meer nicht
Sondern nur den Horizont meiner Ängste
Meiner Ängste
Von hier aus möchte ich fliehen
Ich möchte lernen, woanders hinzusehen
Woanders zu suchen
Auch bei ausgeschaltetem Licht

Und alles scheint ruiniert
Fast eine Unendlichkeit zwischen meinen Brüchen
Die mir manchmal riesig erscheinen
Es ist seltsam, weißt Du, mir fehlt der Atem in einem Labyrinth
Ich scheine gefangen
Aber ich kenne den Weg nach draußen
Deine Richtung

Ich spüre die Liebe, die Du für mich empfindest
Wie die Umarmung eines Vaters
Und seine Fürsorge
Und ein aufrichtiger Blick
Ich finde Frieden
Ich muss Dir sagen
Dass mein Platz bei Dir ist
Bei Dir, bei Dir
Jeden Tag

Von hier aus beginne ich wieder zu reisen
Von hier aus beginne ich wieder zu reisen
Von hier aus beginne ich wieder zu reisen
Von hier, von hier, von hier

Von hier aus sieht man den Himmel
Die Kurven am Horizont
Eines Regenbogens
Alles ist heiter
Jetzt, da ich wieder Atem geschöpft habe
Kann ich mir sogar meine Zukunft vorstellen
Es ist eine Zeichnung, die Du perfekt machst
Deine Richtung

Ich spüre die Liebe, die Du für mich empfindest
Wie die Umarmung eines Vaters
Und seine Fürsorge
Und ein aufrichtiger Blick
Ich finde Frieden
Ich muss Dir sagen
Dass mein Platz bei Dir ist
Bei Dir, bei Dir
Jeden Tag

Von hier aus beginne ich wieder zu reisen
Von hier aus beginne ich wieder zu reisen
Von hier aus beginne ich wieder zu reisen
Von hier, von hier, von hier

Ich finde Frieden
Ich muss Dir sagen (Dir sagen)
Dass mein Platz bei Dir ist
Bei Dir, bei Dir
Jeden Tag

Du bist Anfang und Ende
Du bist Stille und Stimme
Du bist derjenige, der entscheidet, ob es regnet oder die Sonne scheint
Mit Dir beginne ich wieder zu träumen
Ich beginne wieder zu lieben
Du bist die Wahrheit

Ich spüre die Liebe, die Du für mich empfindest
Wie die Umarmung eines Vaters
Und seine Fürsorge
Und ein aufrichtiger Blick
Ich finde Frieden
Ich muss Dir sagen
Dass mein Platz bei Dir ist
Bei Dir, bei Dir
Jeden Tag

Von hier aus beginne ich wieder zu reisen
Von hier aus beginne ich wieder zu reisen
Von hier aus beginne ich wieder zu reisen
Von hier, von hier, von hier