Paroles et traduction Angelo Maugeri - Come loro

Come loro

La vita di una persona
Può essere sconvolta in un secondo
A volte anche meno
Basta un gesto, uno sguardo, una parola

E mentre gli altri giocano a chi mi fa più male
Io ho imparato a sopportare i loro sguardi
I loro dubbi, i loro insulti
Li farò crollare tutti

Non c'è niente di sbagliato in me
E non permetto che dicano il contrario
Non c'è niente di sbagliato in te
Non c'è mai stato
Proveranno a ferirci
O a strapparci le ali
Siamo voci fuori dal coro
Ma non saremo mai come loro

Non vedi nel mio sorriso
La somma degli schiaffi che ricevo
Il cuore mio è un soldato
Non si arrende, ogni volta, si difende

E mentre gli altri giocano a chi mi fa più male
Io ho imparato a perdonare i loro sguardi
I loro dubbi, i loro insulti
Li farò crollare tutti

Non c'è niente di sbagliato in me
E non permetto che dicano il contrario
Non c'è niente di sbagliato in te
Non c'è mai stato
Proveranno a ferirci
O a strapparci le ali, siamo voci fuori dal coro
Ma non saremo mai, non saremo mai

Il mondo mi rallenta ancora
La sua ignoranza cresce
Ma conosco le sue maschere
Le farò crollare tutte

Non c'è niente di sbagliato in me
E non permetto che dicano il contrario
Non c'è niente di sbagliato in te
Non c'è mai stato
Proveranno a ferirci
O a strapparci le ali
Siamo voci fuori dal coro
Ma non saremo mai
Non saremo mai come loro

Как они

Жизнь человека
Может быть разрушена в секунду
Иногда даже меньше
Достаточно жеста, взгляда, слова

И пока другие играют, кому больнее меня ранить,
Я научился терпеть их взгляды,
Их сомнения, их оскорбления.
Я разрушу их все.

Во мне нет ничего плохого,
И я не позволю говорить обратное.
В тебе нет ничего плохого,
Никогда не было.
Они попытаются остановить нас
Или оборвать нам крылья.
Мы - голоса не из хора,
Но мы никогда не будем такими, как они.

Разве ты не видишь в моей улыбке
Всех тех пощечин, что я получаю?
Мое сердце - солдат,
Оно не сдается, каждый раз оно защищается.

И пока другие играют, кому больнее меня ранить,
Я научился прощать их взгляды,
Их сомнения, их оскорбления.
Я разрушу их все.

Во мне нет ничего плохого,
И я не позволю говорить обратное.
В тебе нет ничего плохого,
Никогда не было.
Они попытаются остановить нас
Или оборвать нам крылья. Мы - голоса не из хора,
Но мы никогда не будем, никогда не будем...

Мир все еще тормозит меня,
Его невежество растет,
Но я знаю его маски,
Я разрушу их все.

Во мне нет ничего плохого,
И я не позволю говорить обратное.
В тебе нет ничего плохого,
Никогда не было.
Они попытаются остановить нас
Или оборвать нам крылья.
Мы - голоса не из хора,
Но мы никогда не будем,
Никогда не будем такими, как они.