Da qui - Angelo Maugeri traduction en anglais

Da qui

C'è un tempo per riflettere
Un altro per ricominciare
C'è un tempo per decidere
Ma senza troppo da buttare
E fare finta che non sia passato mai
Arrendersi ad un futuro che non sai

C'è un tempo per conoscere
Per togliersi le maschere
C'è un tempo per resistere
Non come quando scappi via
Soltanto per paura di essere
Nel vuoto che circonda i tuoi perché

Ti accorgi sola ora senza un perché
Ti senti sola ma non lo vuoi ammettere
Che è più dura ora se dici che è normale
Vivere, per vivere a metà, sì
Vivere, per vivere a metà

C'è un tempo per capire che
Non c'è più tempo per sognare
Dei giorni nati a perdere
Che ti potrebbero aiutare, sì
Ti aiutano a crescere, comprendere
Attendere e rivivere
Perché spesso è che vogliamo troppo e troppo in fretta

Ti accorgi sola ora senza un perché
Ti senti sola ma non lo vuoi ammettere
Che è più dura ora se dici che è normale
Vivere, per vivere a metà, sì
Vivere, per vivere a metà

Devi abbattere quei muri che ti tengono distante
Ritrovarti dentro un credo che già sai
Per conoscerlo davvero e scoprire che è importante
Mi prometti almeno che ci proverai?

Oh no no, nanananananana
Ed è più dura ora se dici che è normale
Vivere, per vivere a metà, sì
Vivere, per vivere a metà

C'è un tempo per riflettere
E un altro per ricominciare... da qui

From Here

There's a time to reflect
Another to start again
There's a time to decide
But without too much to throw away
And pretend it never happened
Surrender to a future you don't know

There's a time to get to know
To take off the masks
There's a time to resist
Not like when you run away
Just for fear of being
In the void that surrounds your whys

You realize now, alone, without a reason why
You feel alone but you don't want to admit it
That it's harder now if you say it's normal
To live, to live halfway, yeah
To live, to live halfway

There's a time to understand that
There's no more time to dream
Of days born to lose
That could help you, yeah
They help you grow, understand
Wait and relive
Because often we want too much too fast

You realize now, alone, without a reason why
You feel alone but you don't want to admit it
That it's harder now if you say it's normal
To live, to live halfway, yeah
To live, to live halfway

You have to break down those walls that keep you distant
Find yourself within a belief you already know
To truly know it and discover that it's important
Will you at least promise me you'll try?

Oh no no, nanananananana
And it's harder now if you say it's normal
To live, to live halfway, yeah
To live, to live halfway

There's a time to reflect
And another to start again... from here